Precaução Inútil (Eu Vi Num Armazém)

Precaución inútil (vi en un almacén)

Precaução Inútil (Eu Vi Num Armazém)

Lo vi en un almacén en Niterói
Eu vi num armazém de Niterói
Un anciano que se cree un héroe
Um velho que se julga herói
Y temes ser un conquistador
E teme em ser conquistador

Allí en el Banco do Brasil
Lá no Banco do Brasil
Depositó más de tres mil
Depositou mais de três mil
Poner agua en la barrica de vino
Botando água no vinho do barril

Tus labios solo se separaron para hablar
Seus lábios só se abriram para falar
Cuentas antiguas para cobrar
Das velhas contas a cobrar
De los que murieron sin pagar
Dos que morreram sem pagar

Había dos labios atacantes
Eram dois lábios agressores
Dos grandes coleccionistas
Dois grandes cobradores
De tus deudores
Dos seus devedores

Su cabello era de color burro
Seu cabelo tinha cor de burro
Cuando huye el domador
Quando foge do amansador
Sus ojos eran circunflejos
Seus olhos eram circunflexos
Perplejo y desconectado
Perplexos e desconexos

Manos de usuarios, brazos de puritos
Mãos de usuários, braços de cigalho
Cuerpo de mono chimpancé maduro
Corpo de macaco chipanzé maduro
De todos modos, vi a este anciano
Enfim, eu vi neste velhote
Un tacaño inmortal
Um imortal pão-duro

Su cabello era de color burro
Seu cabelo tinha cor de burro
Cuando huye el domador
Quando foge do amansador
Sus ojos eran circunflejos
Seus olhos eram circunflexos
Perplejo y desconectado
Perplexos e desconexos

Un bigote en la cara indiscreta
Um bigodão na cara indiscreta
Bicicleta hecha con manillar exterior
Feito bicicleta com guidão de fora
De todos modos, el viejo nunca
Enfim, o velho nunca mais
Se casa con la dama
Se casa com a senhora

Manos de usuarios, brazos de puritos
Mãos de usuários, braços de cigalho
Cuerpo de mono chimpancé maduro
Corpo de macaco chipanzé maduro
De todos modos, vi a este anciano
Enfim, eu vi neste velhote
Un tacaño inmortal
Um imortal pão-duro