Amor de Parceira

Amor de Compañeras

Amor de Parceira

Saiba primero que fulana es mi amigaSaiba primeiro que fulana é minha amiga
Y conmigo ella no peleaE comigo ela não briga
Por celos de tiPor ciúme de você
Tú provocas peleas entre rivalesVocê provoca briga entre rivais
Para luego ver en los periódicosPara depois ver nos jornais
Tu nombre, tu clichéSeu nome, seu clichê

Hace mucho tiempo mi amiga me advertíaHá muito tempo minha amiga me avisava
Que ella siempre conversabaQue ela sempre conversava
Contigo en tu jardínCom você no seu jardim
Y comenzó nuestra sociedadE começou nossa parceria
Yo fui por ella y ella fue por míEu fui por ela e ela foi por mim

Pensaste que fuimos engañadasVocê pensou que fomos enganadas
Con citas en horas alternasMarcando encontro em horas alternadas
Y cumplimos tu deseoE nós fizemos a sua vontade
Dentro de ese acuerdo entre ella y yoDentro daquela escrita eu e ela
No tuvimos pérdidas en la sociedadNão tivemos prejuízo na sociedade

Cuando te retrasabas una horaQuando você se atrasava uma hora
Yo fingía no saber la razón de esa demoraEu fingia não saber a razão dessa demora
Y muchas veces te quedabas sin palabrasE muita vez você perdeu a fala
Cuando estabas sin un centavo y yo pedía dulcesQuando estava sem tostão e eu pedia bala

Soportamos tus modales irritantesNós aturamos os seus modos irritantes
Pero nos colamos en buenas cenasMas filamos bons jantares
En los mejores restaurantesNos melhores restaurantes
No sales de nuestro pensamientoVocê não sai de nosso pensamento
Fuiste negocio, fuiste diversiónVocê foi negócio, foi divertimento