Samba da Boa Vontade

Buena voluntad Samba

Samba da Boa Vontade

(Campaña de buena voluntad)
(Campanha da boa vontade)

Vivir alegre hoy es necesario
Viver alegre hoje é preciso
Mantén siempre tu sonrisa
Conserva sempre o teu sorriso
Incluso si la vida es fea
Mesmo que a vida esteja feia
Y vivir en la pirimba
E que vivas na pirimba
Pasando el pirón de arena
Passando a pirão de areia

Gasté tu dinero
Gastei o teu dinheiro
Pero no tuve compasión
Mas não tive compaixão
Porque estoy seguro
Porque tenho a certeza
Que él vuelve a tu mano
Que ele volta à tua mão
Si no vuelve
Se ele acaso não voltar
Te pagaré con una sonrisa
Eu te pago com sorriso
Y el recibo pasará
E o recibo hás de passar
(En este caso sé cómo dar)
(Nesta qüestão solução sei dar)

En este gran Brasil
Neste Brasil tão grande
Uno no debe ser tacaño
Não se deve ser mesquinho
¿Quién gana en la codicia?
Quem ganha na avareza
Siempre pierdes en afecto
Sempre perde no carinho
No admitiré mi
Não admito minharia
Para cualquier economía
Pois qualquer economia
Siempre termina en basura
Sempre acaba em porcaria
(Mi vientre no está vacío)
(Minha barriga não está vazia)

Comparo mi Brasil
Comparo o meu Brasil
Por un niño derrochador
A uma criança perdulária
¿Quién camina sin viticula
Que anda sem vintém
Pero hay una madre millonaria
Mas tem a mãe que é milionária
Y que juró golpear su pie
E que jurou batendo o pé
Que iremos a Europa
Que iremos à Europa
En un vertedero de café
Num aterro de café
(En esto siempre he tenido fe)
(Nisto eu sempre tive fé)