Quero Falar Com Você

Je Veux Te Parler

Quero Falar Com Você

Je veux te parlerQuero falar com você
Mais en secretMas em segredo
Que personne ne sache de notre amourQue ninguém venha saber do nosso amor

Est-ce que pour toujoursSerá que para sempre
On devra garderHavemos de guardar
Pour que le bonheur vienne un jour nous trouverPara a felicidade algum dia nos chegar

Je veux te parlerQuero falar com você
Mais en secretMas em segredo
Que personne ne sache de notre amourQue ninguém venha saber do nosso amor

Est-ce que pour toujoursSerá que para sempre
On devra garderHavemos de guardar
Pour que le bonheur vienne un jour nous trouverPara a felicidade algum dia nos chegar

L'amour se déclare en secretO amor se declara em segredo
Celui qui a son amour a déjà apprisQuem tem seu amor já aprendeu
Je ne peux pas m'empêcher d'avoir peurNão posso deixar de ter medo
Que quelqu'un prenne ton amour du mienQue alguém subtraia o seu amor do meu

L'amour n'a pas de jour ni d'heureAmor não tem dia nem tem hora
Pour venir, il n'y a pas d'avant ni d'aprèsPra vir não tem antes nem depois
Il n'y a qu'un jour pour s'en allerSó tem dia para ir-se embora
Partageant la tristesse à deuxDividindo a tristeza por dois

Je veux te parlerQuero falar com você
Mais en secretMas em segredo
Que personne ne sache de notre amourQue ninguém venha saber do nosso amor

Est-ce que pour toujoursSerá que para sempre
On devra garderHavemos de guardar
Pour que le bonheur vienne un jour nous trouverPara a felicidade algum dia nos chegar

L'amour est un châtiment et un jeuO amor é castigo e é brinquedo
Ça dépend de l'heure à laquelle il arriveDepende da hora em que vem
Ça fait mal si ce n'est pas en secretFaz mal se não é em segredo
Quand les autres ne savent pas, c'est un mal qui nous fait du bienQuando os outros não sabem é mal que nos faz bem

En additionnant l'illusion avec la joieSomando a ilusão com alegria
C'est ainsi que commence l'amourAssim é o começo do amor
Puis pour une plus grande nostalgieDepois pra maior nostalgia
On multiplie la tristesse par la douleurMultiplica atristeza por dor

Je veux te parlerQuero falar com você
Mais en secretMas em segredo
Que personne ne sache de notre amourQue ninguém venha saber do nosso amor

Est-ce que pour toujoursSerá que para sempre
On devra garderHavemos de guardar
Pour que le bonheur vienne un jour nous trouverPara a felicidade algum dia nos chegar

Je veux te parlerQuero falar com você
Mais en secretMas em segredo
Que personne ne sache de notre amourQue ninguém venha saber do nosso amor

Est-ce que pour toujoursSerá que para sempre
On devra garderHavemos de guardar
Pour que le bonheur vienne un jour nous trouverPara a felicidade algum dia nos chegar

Je veux te parlerQuero falar com você
Mais en secretMas em segredo
Que personne ne sache de notre amourQue ninguém venha saber do nosso amor
Est-ce que pour toujoursSerá que para sempre
On devra garderHavemos de guardar
Pour que le bonheur vienne un jour nous trouverPara a felicidade algum dia nos chegar