Menina Dos Meus Olhos

Chica de mis ojos

Menina Dos Meus Olhos

Chica de ojos marrones
Menina dos olhos castanhos,
¿Quién reside allí en la montaña
Que reside lá na serra,
Junto con Dios
Bem juntinho de deus...
Eres la chica de mis ojos
Tu és a menina dos meus olhos,
Estoy ciego con el anhelo
Estou cego de saudade
A través de tus ojos
Pelos olhos seus.

La sierra no necesita luz de luna
A serra não precisa de luar,
Está iluminado por la luz de tu mirada
É iluminada pela luz do teu olhar,
Incluso el sol mismo decidió no brillar
Até o próprio sol resolveu não brilhar
No perder (¿a quién?) ¡En tus ojos!
Pra não perder (pra quem?) pro teu olhar!

Tus ojos han abusado del flash
Teus olhos abusaram do clarão
Parece fuegos artificiales dominando a la multitud
Parecem fogos dominando a multidão
Una lágrima de luz que tu mirada ha producido
Um rasgo de luz teu olhar produziu
Era la mirada (¿de quién?) de mi brasil
Foi o olhar (de quem?) do meu brasil