Fita de Cinema

Cinta de Cine

Fita de Cinema

Ella era la fotogénicaEla era a fotogênica
Hija de un dueño de tiendaFilha de um dono de venda
Él era un vaqueroEle era um vaqueiro
Sin caballo y sin fincaSem cavalo e sem fazenda
Una noche se encontraronNuma noite se encontraram
Dentro de una panaderíaDentro de uma padaria
Y la conversación terminóE a conversa terminaram
A las once de la mañanaÀs onze horas do dia

Pero en ese momento llegóMas, chegou nesse momento
El padre de esa chicaO pai dessa tal mocinha
Gritando que no conveníaA gritar que não convinha
Casar a su hija con un mal elementoCasar sua filha com mau elemento
Y un nuevo pretendienteE um novo pretendente
Aparece de repenteAparece de repente!
Del caballo dando un saltoDo cavalo dando um salto
Agarró a la chica y gritóPegou na mocinha e gritou
'¡Manos arriba!'"Mãos ao alto!"

El chico neurasténicoO mocinho neurastênico
Avanzó hacia el bandidoAvançou no tal bandido
Recibiendo un disparo en el pechoLevando um tiro bem no peito
Y otro en el oídoE outro dentro do ouvido
Y la chica preparó rápidamenteE a mocinha preparou bem ligeiro
Un lazo en el collarNo colar uma laçada
¡Y rodaron por el precipicio!E rolou o despenhadeiro!