Rumba Da Meia-Noite

Rumba De Medianoche

Rumba Da Meia-Noite

Dieron las doce en punto ahora!Bateu meia-noite agora!
Y no quieres irteE não queres ir embora
Nunca dejo de bailar sambaJamais paro de sambar
Sin ver salir el SolSem ver o Sol despontar

¿Y qué quieres que haga?E de queres que eu faça?
Si el sambaSe o samba
Es mi cachaça!É minha cachaça!
Y la tristeza se vaE a tristeza passa

¡La Luna en el cielo desciende!A Lua no céu descamba!
¡Y tú aún estás en un samba!E tu ainda estás num samba!

Dieron las doce en punto ahora!Bateu meia-noite agora!
Y no quieres irteE não queres ir embora
Nunca dejo de bailar sambaJamais paro de sambar
Sin ver salir el SolSem ver o Sol despontar
En el sambaNo samba
¡Somos nosotros dos!Somos nós dois!
¡Que viva DiosQue viva Deus
Y que llueva arrozE que chova arroz
Y lo demás, vendrá después!E o resto, vem depois!

Oh morena hechiceraO morena feiticeira
¡Corazón de tamboril!Coração de tamburim!
Cuando canta la nocheQuando canta a noite
Entera, sin quizásInteira, sem talvez
Recordar de míLembrar de mim

Si eres buen brasileñoSe tu és bom brasileiro
Y bailas, así de bien!E dançares, bem assim!
¡Sé alegre, juguetónSeja alegre, prasenteiro
Ven cerca de mí!Venha pra perto de mim!

El samba, siempre creciendoO samba, sempre crescendo
¡No es algo que se haga!Não é coisa que se faça!
La Luna escondiéndoseA Lua se escondendo
Mostrando que todo pasaMostrando que tudo passa
Si la Luna se escondeSe a Lua, se esconder
El Sol comienza a salirO Sol começa nascer
Para no dejar morir!Pra não deixar morrer!

Uno, dos, tres y cuatroUma, duas, três e quatro
Cinco, seis, siete, ochoCinco, seis, sete, oito
Nueve, diez y onceNove, dez e onze
MedianocheMeia-noite
Ya pasóJá passou
Todo terminóTudo acabou