Vila Isabel do Espaço

Vila Isabel del Espacio

Vila Isabel do Espaço

Mi barrio, ahora es otroMinha vila, agora é outra
Muy lejos de IsabelMuito longe da Isabel
Mi rol ahora es otroMeu papel agora é d'outra
Calidad del papelQualidade do papel
Que representé en la tierraQue representei na terra
Caminando de aquí para alláAndando de déo em déo
Alma vuelta hacia el sambaAlma voltado pro samba
Nada vuelto hacia el cieloNada voltado pro céu

Si ahora hicieraSe eu fizesse agora
Un samba, tendría másUm samba, ia ter mais
ArmoníaHarmonia!
No habría gente pendencieraNão teria gente bamba
No habría valentíaNão teria valentia
Porque valiente en esta VilaPois, valente nesta Vila
Es aquel que perdonaÉ aquele que perdoa
Que sufre y no se quejaQue padece e não estrila
No es rey, ni quiere coronaNão é rei, nem quer coroa

Si ahora hicieraSe eu fizesse agora
Un himno, ahUm hino, ah
Si compusiera un himnoSe um hino eu compusesse
Comenzaría con campanasComeçaria com sino
Terminaría con oraciónTerminaria com prece
Oración serena, tranquilaPrece serena, tranquila!
Y tendría este pedazoE teria este pedaço
Hazlo Señor, desde la VilaFaça Senhor, lá da Vila
La Vila Isabel del espacioA Vila Isabel do espaço