Un minuto más

One More Minute

Un minuto más

Maybe I never imagined life without you.Quizás nunca imaginé la vida sin tí.
Maybe I never thought about it, never saw it coming.Quizás no lo contemplé, nunca lo ví venir.

And now that you’re gone, I’ve already felt it.Y hoy que te has ido, ya lo he sentido.
There’s not a heartbeat left here with me.No queda ni un latido aquí conmigo.
Only a thousand words remain, that were left unsaid.Sólo quedan mil palabras que, se quedaron sin decir.

One more minute to tell you there won’t be anyone elseUn minuto más para decirte que no habrá nadie más
Who fills my soul with greatness,Que me llene el alma de grandeza,
Who makes me sigh in a thousand ways.Que me haga suspirar de mil maneras.
My soul fills with sadness just thinkingSe me llena el alma de tristeza tan solo de pensar

That I didn’t say I loved you so much,Que no dije que te amaba tanto,
That I didn’t know how to show it.Que no supe como demostrarlo.
That our life has come to an end,Que la vida se nos ha acabado,
And I don’t know how to get one more minute back.Y no sé recuperar un minuto mas.

Maybe I never imagined my days without you.Quizás nunca imaginé mis días sin tí.
Maybe I never mentioned what made me happy.Quizás nunca mencioné lo que me hacía feliz.
And now that you’re gone, I’ve already felt it,Y hoy que te has ido ya lo he sentido,
I have no more reasons, it’s just not the same.No tengo ya motivos, ya no es lo mismo.
I just want one chance to make you smile again.Sólo quiero una oportunidad de volverte a sonreir.

And one more minute to tell you there won’t be anyone elseY un minuto más para decirte que no habrá nadie más
Who fills my soul with greatness,Que me llene el alma de grandeza,
Who makes me sigh in a thousand ways.Que me haga suspirar de mil maneras.
My soul fills with sadness just thinkingSe me llena el alma de tristeza tan solo de pensar
That I didn’t say I loved you so much.Que no dije que te amaba tanto.
That I didn’t know how to show it,Que no supe como demostrarlo,
That our life has come to an endQue la vida se nos ha acabado
And I don’t know how to get one more minute back.y no sé recuperar un minuto más.

There were so many moments with youFueron tantos los momentos junto a tí
Where I messed up, so many gestures I held back, so many,en que me equivoqué, tantos gestos que retuve, tantos,
I don’t know why… I don’t know why…no sé por qué… no sé por qué…
Why you left my side.por qué te fuiste de mi lado.
One more minute to tell you there’s so much loneliness,Un minuto más para decirte que hay tanta soledad,
One more minute to adore you,un minuto más para adorarte,
One more minute to feel you,un minuto más para sentirte,
One more minute to ask youun minuto más para pedirte
Even if it’s the last time,aunque sea la última vez,
One more minute.un minuto más.