Éclaire-moi

Ilumíname

Si fragile j'arrive à toi, que personne n'attend, (que personne n'attend),Tan frágil llego a ti que a nadie esperas, (que a nadie esperas),
J'essaie d'entendre ta voix et ta voix s'éloigne. (et ta voix s'éloigne)Trato de oír tu voz y tu voz se aleja. (y tu voz se aleja)
La terre dans le ciel, tu es l'ange du vent.La tierra en el cielo eres ángel del viento.
Pendant que tout le monde reste,Mientras todos quedan,
Toi, tu t'en vas sans t'en rendre compte.Tú te vas sin darte cuenta.

Éclaire-moi, emmène-moi vers toi.Ilumíname, llévame hasta a ti.
Rapproche-moi du ciel, je suis déjà éveillé.Acércame el cielo, ya estoy despierto.
Éclaire-moi, fais-moi sentir que c'est enfin vrai.Ilumíname, hazme sentir que al fin es cierto.

Toi qui es toujours là, ouvrant des portes. (ouvrant des portes)Tú que siempre estas ahí abriendo puertas. (abriendo puertas)
Tu voyages devant moi, tu me rends transparent. (tu me rends transparent)Viajas delante de mí, me transparentas. (me transparentas)
Tu me parles d'un monde heureux qui est juste au coin.Me hablas de un mundo feliz que esta a la vuelta.
Tu reviens à moi quand plus personne ne t'attend.A mi regresas cuando ya nadie te espera.

Éclaire-moi, emmène-moi vers toi,Ilumíname, llévame hasta a ti,
Rapproche-moi du ciel, je suis déjà éveillé.Acércame el cielo, ya estoy despierto.
Éclaire-moi, fais-moi sentir que c'est enfin vrai,Ilumíname, hazme sentir que al fin es cierto,
Que je suis éveillé à toi.Que estoy despierto a ti.
Et entre les silences, tu touches des déserts,Y entre silencios vas tocando desiertos,
Main invisible, touche-moi, emmène-moi loin.Mano invisible, tócame a mi, llévame lejos.

Éclaire-moi !, emmène-moi vers toi,¡Ilumíname!, llévame hasta a ti,
Rapproche-moi du ciel, je suis déjà éveillé.Acércame el cielo, ya estoy despierto.
Éclaire-moi !, fais-moi sentir que c'est enfin vrai,¡Ilumíname!, hazme sentir que al fin es cierto,
Que je suis éveillé à toi.Que estoy despierto a ti.
Éclaire-moi, emmène-moi vers toi,Ilumíname, llévame hasta a ti,
Rapproche-moi du ciel,Acércame el cielo,
Éclaire-moi, fais-moi sentir que c'est enfin vrai.Ilumíname, hazme sentir que al fin es cierto.