Mi Mejor Amiga

Ma Meilleure Amie

Mi Mejor Amiga

Je connaissais comme personne chaque détail de toiYo conocía como nadie cada detalle de ti
Je savais tous tes défauts et des choses qu'on ne dit pasSabia todos tus defectos y cosas que no es de decir
Parce que c'est pour moiPorque son para mi

Tu connaissais comme personne chaque recoin de mon êtreTu conocías como nadie cada rincón de mi ser
Des histoires que je n'ai dites à personneHistorias que a nadie he dicho
Des secrets que je t'ai seulement confiésSecretos que solo a ti te conté

Maintenant tu dis : "Je ne peux plus, je ne veux plus te tromper...Ahora dices: "Ya no puedo no quiero engañarte más…
Je ne peux plus être ton amie, parce qu'en vérité, je ressens bien plus"Ya no puedo ser tu amiga, porque las verdad es que siento mucho más"

Ça me manque de ne pas t'avoir ici, dans ma vieExtraño no tenerte aquí, dentro de mi vida
Et le plus triste, c'est que j'ai perdu, ce que j'aimais le plusY lo más triste es que perdí, lo que más quería
Je dois avouer ici, que jamais pour personne je n'ai souffert ainsi...Debo confesar aquí, que nunca por nadie había sufrido así…
Ma meilleure amie...Mi mejor amiga…

J'ai toujours été clair avec toi, tu n'étais pas juste une de plusSiempre fui claro contigo no eras tan solo una a más
Oui, tu m'as appris à vivre, ce que je n'ai jamais vécu avec personneSí, me enseñaste a vivir, lo que nunca con nadie he vivido jamás
Comment peux-tu perdre du temps pour t'éloignerComo puedes peder tiempo para poderte alejar
On dirait que tu oublies, c'est toi qui m'as proposé cette amitiéParece que se te olvida fuiste tu que me propuso una amistad

Ça me manque de ne pas t'avoir ici, dans ma vieExtraño no tenerte aquí, dentro de mi vida
Et le plus triste, c'est que j'ai perdu, ce que j'aimais le plusY lo más triste es que perdí, lo que más quería
Je dois avouer ici, que jamais pour personne je n'ai souffert ainsi...Debo confesar aquí, que nunca por nadie había sufrido así…
Ma meilleure amie...Mi mejor amiga…