Momentos

Moments

Momentos

La vie est un million de momentsLa vida es un millón de momentos
Les jours, filent à toute vitesseLos días, de prisa se van
Les heures nous écrivent une histoireLas horas nos escriben un cuento
Ta bouche qui me demande encoreTu boca que me pide más

Il y a mille histoires derrière un silenceHay mil historias detrás de un silencio
Il y a des vagues que la mer s'approprieHay olas que se roba el mar
Ton étreinte se consume dans le tempsTu abrazo se consume en el tiempo
Et en toi, je veux me reposerY en tí yo quiero descansar

Il y a des nuits glacialesHay noches de hielo
Il y a des ailes tombéesHay alas caídas
Une bruine sur le trottoirLlovizna en la acera
Ton visage divinTu cara divina

Si je devais choisirSi tuviera que elegir
Je te choisirais toiTe eligiria a tí
En m'embrassant, en prenant soin de moiBesándome, cuidándome
En te ressentantSintiéndote
Ces moments-làTan solo esos momentos
Sont ceux que je garde en moiSon los que guardo dentro

Je te choisirais encoreTe elegiría a ti
Toi encoreDe nuevo a ti
En m'aimantAmándome
Ces moments-làTan solo esos momentos
Sont ceux que je porte en moiSon los que llevo dentro
En moiDe mí

La vie est une poignée de rêvesLa vida es un puñado de sueños
Et des baisers dans l'obscuritéY besos en la oscuridad
Des bougies qui allument un sentimentVelas que encienden un sentimiento
Et des amours qui renaîtrontY amores que renacerán

Il y a mille chansons derrière un je t'aimeHay mil canciones detrás de un te quiero
De la tendresse au lever du jourTernura en un amanecer
Des lumières qui s'éteignent quand tu es loinLuces que bajan cuando estás lejos
Et brillent parce que tu dois revenirY brillan porque has de volver

Il y a des après-midis de feuHay tardes de fuego
Il y a des notes perduesHay notas perdidas
Il y a des pétales mortsHay pétalos muertos
Des mots vaincusPalabras vencidas

Si je devais choisirSi tuviera que elegir
Je te choisirais toiTe elegiría a tí
En m'embrassant, en prenant soin de moiBesándome, cuidándome
En te ressentantSintiéndote

Ces moments-làTan sólo esos momentos
Sont ceux que je garde en moiSon los que guardo dentro
Je te choisirais toiTe elegiría a tí
Encore toiDe nuevo a tí
En m'aimantAmándome
Ces moments-làTan solo esos momentos
Sont ceux que je porte en moiSon los que llevo dentro
En moiDe mi
En moiDe mi

Il y a des rires éternelsHay risas eternas
Il y a des siestes avec toiHay siestas contigo
Il y a de longs automnesHay largos otoños
Qui aujourd'hui ont un manteauQue hoy tienen abrigo

Si je devais choisirSi tuviera que elegir
Je te choisirais toiTe elegiría a tí
En m'embrassant, en prenant soin de moiBesándome, cuidándome
En te ressentantSintiéndote
Ces moments-làTan solo esos momentos
Sont ceux que je porte en moiSon los que llevo dentro

Je te choisirais toiTe elegiria a ti
Encore toiDe nuevo a ti
En m'aimantAmándome
Ces moments-làTan solo esos momentos
Sont ceux que je porte en moiSon los que llevo dentro
En moiDe mí