Adivina

Devine

Adivina

Devine qui meurt pour toiAdivina quién se muere por ti
Je vais te donner un indiceTe daré una pista
Il me ressembleSe parece a mí

Devine qui ose te rêverAdivina quién se atreve a soñarte
Et qui est tellement fouY está tan re loco
Qu'il veut te conquérirQue quiere conquistarte

Peut-être que tu le connais, si je te dis un peuTal vez lo conozcas, si te cuento un poco
Il est super sympa et il aime tes yeuxEs muy buena onda y le gustan tus ojos
C'est un gentleman, formel et discretEs un caballero, formal y discreto
Mais si tu veuxPero si tú quieres
Il peut être irrespectueuxTe falta al respeto

Devine qui pense que tu esAdivina quién piensa que tú eres
La meilleure de toutes les femmesLa mejor de todas las mujeres
Devine qui se fait des illusionsAdivina quién se hace ilusiones
Rien qu'en te voyantTan solo con verte

Qui traverse tous les coinsQuién se cruza en todas las esquinas
Pour voir si tu te retournes et le regardesPara ver si volteas y lo miras
Et si jamais tu avais un prix, il te paierait mêmeY si acaso tuvieras un precio, hasta te compraría

Tu penses vraiment que c'est moi ?¿En serio piensas que soy yo?
Qu'est-ce que tu manges pour deviner ?¿Qué comes que adivinas?

Et devineY adivina
Qui te rêve toutes les nuits ?¿Quién te sueña todas las noches?
PetiteChiquitita

Devine qui ose te rêverAdivina quién se atreve a soñarte
Et qui est tellement fouY está tan re loco
Qu'il veut te conquérirQue quiere conquistarte

Peut-être que tu le connais, si je te dis un peuTal vez lo conozcas, si te cuento un poco
Il est super sympa et il aime tes yeuxEs muy buena onda y le gustan tus ojos
C'est un gentleman, formel et discretEs un caballero, formal y discreto
Mais si tu veuxPero si tú quieres
Il peut être irrespectueuxTe falta al respeto

Devine qui pense que tu esAdivina quién piensa que tú eres
La meilleure de toutes les femmesLa mejor de todas las mujeres
Devine qui se fait des illusionsAdivina quién se hace ilusiones
Rien qu'en te voyantTan solo de verte

Qui traverse tous les coinsQuién se cruza por todas las esquinas
Pour voir si tu te retournes et le regardesPara ver si volteas y lo miras
Et si jamais tu avais un prix, il te paierait mêmeY si acaso tuvieras un precio, hasta te compraría

Tu penses vraiment que c'est moi ?¿En serio piensas que soy yo?
Qu'est-ce que tu manges pour deviner ?¿Qué comes que adivinas?