Hollywood Love

Hollywood Liebe

Hollywood Love

Ich hab so viel, was ich sagen willI've got so much that I wanna say
Doch jedes Mal, wenn ich den Mund aufmache, fallen die Worte einfach wegBut every time I open up my mouth the words just fall away
Nein, ich kann nichts dafür, es ist so klischeehaftNo, I can't help it, it's so cliché
Aber du bist Magie, und ich möchte dich auf keine andere WeiseBut you're magic, and I wouldn't have you any other way
Ich dachte, glückliche Enden wären etwas ErfundenesI thought happy endings were something made up
Nur für die Filme, wovon Träume gemacht sindJust for the movies, what dreams are made of
Ich dachte, glückliche Enden bräuchten Kämpfe und VersöhnungI thought happy endings took fights and makeup
Um das Echte zu finden, nicht Hollywood-LiebeTo have found the real thing, not Hollywood love
Es ist am Morgen oder am Ende des TagesIt's in the morning or the end of the day
Wenn du mir eine Tasse Tee bringst, so wie du meinen Namen sagstWhen you're bringing me a cup of tea, the way you say my name
Nicht die Sterne, die sich ausrichten, oder ein Kuss im RegenNot stars aligning or kiss in the rain
Oder ein Mädchen, das in einem Handtuch eingesperrt ist und darauf wartet, gerettet zu werdenOr a girl locked up inside a towel waiting to be saved

Ich dachte, glückliche Enden wären etwas ErfundenesI thought happy endings were something made up
Nur für die Filme, wovon Träume gemacht sindJust for the movies, what dreams are made of
Ich dachte, glückliche Enden bräuchten Kämpfe und VersöhnungI thought happy endings took fights and makeup
Um das Echte zu finden, nicht Hollywood-LiebeTo have found the real thing, not Hollywood love
So wie du mich im Dunkeln liebst und mich hältst, wenn ich zerbrecheThe way you love me in the dark and hold me when I fall apart
Ich würde es dir sagen, aber es ist schwer zu erklärenI'd tell you but it's hard to explain
Ich kann fast den Garten sehen, die Wäscheleine im HofI can almost see the garden, the clothesline in the yard
Und all die Blumen, die du für mich pflanztAnd all the flowers that you're growing for me
Ich trage dein Lieblings-Sommerkleid, da ist etwas im SonnenuntergangI'm in your favorite sundress, there's something in the sunset
Die Farben, der Glanz auf den SchattenThe colors, the glow on the shades
Wir tanzen in der Küche, es ist perfekt, weil es nicht istWe're dancing in the kitchen, it's perfect 'cause it isn't
Ich liebe dich, wie ich es nicht erklären kannI love you like I can't explain

Ich dachte, glückliche Enden wären etwas ErfundenesI thought happy endings were something made up
Nur für die Filme, wovon Träume gemacht sindJust for the movies, what dreams are made of
Ich dachte, glückliche Enden bräuchten Kämpfe und VersöhnungI thought happy endings took fights and makeup
Um das Echte zu finden, nicht Hollywood-LiebeTo have found the real thing, not Hollywood love