Simplesmente vaso

Simplemente jarrón

Simplesmente vaso

Viniste aquí con la cabeza bajaChegaste aqui com olhar cabisbaixo
El rostro del perdedorSemblante de derrotado
Sentirse como un perdedorSe sentindo um perdedor
Viniste aquí con lágrimas en los ojosChegaste aqui com lágrimas nos olhos
Sentir dolor en los huesosSentindo dor nos ossos
Con el cuerpo cansadoCom o corpo cansado
Puedo oír tu corazón latiendo muy fuertePosso ouvir seu coração bater bem forte
Tienes miedo a la muerteEstás com medo da morte
Pensando que vas a perderAchando que vais perder
Perder la fuerza del almaPerder a força da alma
Perder la esperanza y la voluntad de ganarPerder a esperança e a vontade de vencer

Ay, ay, ay, ay, ayAi, ai, ai, ai, ai, ai
Es el gemido del jarrónÉ o gemido do vaso
Que en manos del alfarero (2x)Que nas mãos do oleiro (2x)
Gime y lloraGeme e chora
Pero está listo para ser utilizadoMas fica pronto para ser usado

Mira adentro, ya estás en la cerámicaOlhe pra dentro já estás na olaria
Has venido al santuario, estás en la casa del PadreChegaste ao santuário, estás na casa do Pai
Es mejor estar en manos del alfareroÉ melhor estar nas mãos do Oleiro
Que en las manos del oponenteDo que nas mãos do adversário
Ser pisado y humilladoSendo pisado e humilhado
En las manos del alfarero te están apedreandoNas mãos do Oleiro estás sendo lapidado,
Estás siendo moldeado porque es un jarrón de arcillaEstás sendo moldado porque é vaso de barro
Y sin embargo, pasando por el agua y el fuegoE mesmo assim passando pela água e pelo fogo
Que seréis transformadosQue serás transformado
En un jarrón perfecto y deseadoEm um vaso perfeito e desejado.