Grito de Guerra

Grito de guerra

Grito de Guerra

El gigante caeráO gigante vai cair,
Vamos, vamos, vamos, vamosVai, vai...
Duerme el sueño de la muerteVai dormir o sono da morte;
¡Porque quiso reprochar al Dios poderoso y fuerte!Pois ele quis afrontar o Deus Poderoso e Forte!
Nunca te levantarás de nuevoNunca mais vai se levantar,
Porque David se ha preparadoPois Davi já se preparou...
Con cinco piedras y un cabestrillo, usarás el armaCom cinco pedras e uma funda, vai usar a arma
que Dios os ha dadoQue Deus lhe entregou;

La batalla comenzaráA batalha vai começar,
Ven conmigo, luchemosVem comigo, vamos guerrear
Contra las huestes del mal, frente a nosotrosContra as hostes do mal, na nossa frente
El General está aquíEstá o General;
No te dejará morir en la guerraNão vai deixar você morrer na guerra,
Oigo tormentas en los altosOuço trovoadas nas alturas,
Un rayo golpea el cielo, se metió en la luchaRelâmpagos riscam o céu, entrou na luta
El Dios de IsraelO Deus de Israel;
Va a sacudir este lugar, oigo el ruido del aguaVai abalar este lugar, ouço barulho de águas
Sacudirá y temblará la tierra, todo el cieloVai sacudir e tremer a terra, todo céu
Se mueveSe movimenta;
Destruirá todo mal, que no es buena voluntadVai destruir todo mal, o que não é bom vai
Enviar lejosMandar embora;
Has derribado la pared, levantas la banderaJá derrubou a muralha, levante a bandeira
La VictoriaDa Vitória;
Prepárate, hermano míoSe prepare, meu irmão
No estás solo. No, frente a tiNão estás sozinho não, na sua frente tem
Una vara con una espada de fuego en su manoUm Varão com espada de fogo na mão
Lleva un cinturón dorado en el pechoTem no peito um cinto de ouro,está vestido
de lino puro en tu muslode linho puro, na sua coxa
Está escrito: Él es Dios TodopoderosoEstá escrito: Ele é Deus Todo Poderoso

Él es Poderoso, Él es PoderosoEle é Poderoso, Ele é Poderoso
Él es Poderoso, Él es PoderosoEle é Poderoso, Ele é Poderoso
En su muslo está escrito: Él es el DiosNa sua coxa está escrito: Ele é o Deus
TodopoderosoTodo Poderoso

Mira allí, mira allí, mira allí, el posteOlha ai, olha ai, Olha ai, o Varão
Con espada de fuego, con fuego en la manoCom espada de fogo, de fogo na mão

Con un brillo en mis ojos y pies brillantesCom um brilho nos olhos e os pés reluzentes,
Marcha, Marcha en medio de los creyentesEle marcha, Ele marcha no meio dos crentes;

Mira, mira, tu trabajoVeja ai, veja ai, o seu trabalhar,
Él es Dios, Él es Dios, Él es Dios JehováEle é Deus, Ele é Deus, Ele é Deus Jeová;

Entró en medio de la guerra, E hizo temblar el cielo y la tierraEntrou no meio da guerra, fez tremer céus e terra;