Een Vrouw Gekleed in Zonneschijn

Uma Mulher Vestida de Sol

Schitter, schitter als de zon van het middaguur.Brilha, brilha como sol do meio dia.
Als een kostbare steenComo pedra preciosa
Een levendige vlamUma chama viva
Die de weg verlichtQue incendeia o caminho
Waar ze ook gaatPor onde quer que passe
Gezegend,Abençoada,
Gezegend is de vrouw die trouw is aan God.Abençoada é a mulher que é fiel a Deus.
Wijs, deugdzaam omdat ze alles opbouwt wat van haar isSábia, virtuosa porque edifica tudo que é seu
Ze weet dat het beste is om aan de voeten van Jezus te blijven.Sabe que a boa parte é ficar aos pés de Jesus

God beschermt haar huis, haar gezinDeus guarda sua casa, sua família
Haar leven is veiligSua vida é protegida
Waar ze ook gaat, blijft ze niet onopgemerktPor onde ela passa não é despercebida
Omdat iedereen de vrede van de hemel voeltPorque todos sentem a paz do céu
Ze bidt, geeft advies, waar ze ook isEla ora, aconselha, não importa onde esteja
Zegt altijd woorden die van God komenSempre diz palavras que vem de Deus
Ze is welkom waar ze ook komt omdat ze altijd straaltÉ bem vinda aonde chega porque sempre resplandece o seu brilho
In de kerk is ze constant, ze gaat altijd verderNa igreja é constante sempre segue adiante
Ze stopt nooit, ze wijkt niet terugNunca para, não recua
Omdat ze weet dat de overwinning van haar isPor que sabe que a vitória é sua
Ze heeft in haar handen de krachtige wapensTêm nas mãos as armas poderosas
Vasten en gebed.O jejum e a oração

Ze is bekleed met de Zon van GerechtigheidEla é revestida pelo Sol da Justiça
Gekozen en gezalfd, dienares van JehovahEscolhida e ungida obreira de Jeová
Haar glans straalt vreugde op haar gezichtO seu brilho irradia no seu rosto alegria
Haar hele leven is een levend altaarToda sua vida é um vivo altar
Ze maakt een verschil waar ze ook gaatEla faz diferença por onde ela passa
Verkondigt de boodschap van geloof en liefdeAnuncia a mensagem da fé e do amor
Leeft in strijd en beproeving,Vive na luta e na prova,
Maar predikt de overwinning in haar leven, God is daar.Mas prega a vitória em sua vida Deus está
Schitter, schitter, schitter...Brilha, brilha, brilha...
Schitter, schitter, schitter...Brilha, brilha, brilha...
De Zon van Gerechtigheid straalt in haar levenO Sol da Justiça brilha em sua vida
Schitter, schitter, schitter...Brilha, brilha, brilha...
Schitter, schitter, schitter...Brilha, brilha, brilha...
De deugdzame vrouw straalt als de Zon van Gerechtigheid (2x)Mulher virtuosa como Sol da Justiça brilha (2x)

Mijn Brazilië ga ik zegenenO meu Brasil eu vou abençoar
Mijn gezin ga ik zegenenA minha família vou abençoar
Mijn broers en vrienden ga ik zegenenMeus irmãos e amigos vou abençoar
In de naam van Jezus ga ik zegenenEm nome de Jesus eu vou abençoar
Heel mijn kerk ga ik zegenenToda a minha igreja eu vou abençoar
Deuren zullen opengaan, ik ga zegenenPortas irão se abrir eu vou abençoar
Al deze levens ga ik zegenenTodas essas vidas vou abençoar
In de naam van Jezus ga ik zegenenEm nome de Jesus eu vou abençoar
Zegenen in de naam van Jezus.Abençoar em nome de Jesus