Filho Pródigo

Hijo Pródigo

Filho Pródigo

Papá, quiero decirtePai, eu quero lhe dizer
Me voy, voy a llevar otra vidaVou partir, outra vida vou levar
Quiero mi parte de la herenciaQuero parte dos meus bens
Voy a vivir en un país lejanoNum país distante vou morar
Hijo, escucha mi vozFilho, atente à minha voz
No te vayas, no hay paz en el mundoNão vá, no mundo não há paz
Aquí tienes felicidadTens aqui felicidade
De verdad, aquí tienes amor y pazNa verdade, tens aqui amor e paz

Me levantaré e iré a ver a mi padreLevantar-me-ei e irei ter com meu pai
Solo él me ayudaráSó ele vai me valer
Haz como el hijo que regresó a casaFaça como o filho que ao lar voltou
Y su padre lo recibió con todo su amorE seu pai o recebeu com todo amor

Y con todo su dineroE com todo o seu dinheiro
Logró ganarse amigosConseguiu amigos conquistar
Y viviendo en placeresE vivendo nos prazeres
Empezó a derrochar sus bienesOs seus bens passou a esbanjar
Todo se fue acabandoTudo foi se acabando
Quedó solo pidiendo limosnaFicou só a mendigar
Fue entonces cuando recordóFoi então quando lembrou-se
Y regresó al encuentro de su padreE voltou ao encontro de seu pai