O Obreiro João

El Trabajador Juan

O Obreiro João

Quiero contar una historia que me conmovió muchoQuero contar uma história que muito me comoveu
De un trabajador que servía en el interiorDe um obreiro que servia no interior
En una iglesia muy grande, en una ciudad en el SertãoEm uma igreja muito grande, numa cidade no Sertão
Nunca olvidaré al trabajador JuanEu nunca vou me esquecer do obreiro João

El hermano Juan siempre era el primero en llegarO irmão João sempre era o primeiro a chegar
Con mucho cariño abría la congregaciónCom muito carinho abria a congregação
Y luego ponía a sonar el himno de adoraciónE logo ele colocava pra tocar o hino de adoração
Y los hermanos iban llegando, qué bueno eraE os irmãos iam chegando como era bom

El hermano Juan casi no era saludadoO irmão João quase não era cumprimentado
Nadie le prestaba atención, pero él estaba allíNinguém lhe dava atenção, mas ele estava lá
Siempre de pie en la portería, en oración se quedabaSempre em pé na portaria, ele ficava em oração
Qué grande era su amor por la congregaciónComo era grande o amor pela congregação

Un día sucedió algo que conmovió a muchosUm dia aconteceu algo que a muitos comoveu
En la hora del culto los hermanos empezaron a llegarNa hora do culto os irmãos começaram a chegar
Pero algo diferente faltaba en ese lugarMas tinha algo diferente que estava faltando naquele lugar
Era el hermano Juan que no estaba allíEra o irmão João que não estava lá

Entonces el pastor del púlpito muy triste se levantóEntão o pastor do banco mui triste se levantou
Y con lágrimas en los ojos así relatóE com lágrimas nos olhos assim relatou
El hermano Juan que trabajaba en la portería con mucho amorO irmão João que trabalhava na portaria com muito amor
Ya no está aquí, el Señor se lo llevóEle não está mais aqui, o Senhor o levou

El hermano Juan era un trabajador de calidadO irmão João era obreiro de qualidade
No tenía vanidad, pero tenía mucho amorNão tinha vaidade não mas tinha muito amor
El trabajador Juan se fue, pero nos dejó un gran ejemploO obreiro João partiu mas um grande exemplo ele nos deixou
Que debemos tener más cariño con los trabajadores de la casa del SeñorQue devemos ter mais carinho com os obreiros da casa do Senhor