Pertinho de Ti

Cerca de Ti

Pertinho de Ti

Tus manos no están encogidas para no poder ayudarteSuas mãos não estão encolhidas para que não possa te ajudar
Ni tus oídos embotados para no escucharteNem os seus ouvidos agravados para que não te ouça
Ni mucho menos tus ojos vendados para no verteNem tão pouco os seus olhos vendados para que não te veja
Tú que estás sin consuelo y en el alma sientes tristezaTu que estás sem consolo e na alma estás sentindo tristeza

Detente ahora, solo un minuto para reflexionarPare agora, apenas um minuto para pensar
En Jesucristo que en aquella ruda cruz ocupó tu lugarEm Jesus Cristo que na tal rude cruz ocupei o teu lugar
Por la fe, míralo con las manos extendidas diciéndotePela fé veja ele com as mãos estendidas te dizendo
Oh, ven, estoy aquí muy cerca de tiOh, vem! Estou aqui bem pertinho de você

Cuántas veces dicesQuantas vezes tu dizes
Oh, Dios, ya no tengo fuerzasOh, Deus, já não tenho mais forças
No, ya no podré seguir adelante, pues el camino es largoNão, não mais poderei prosseguir, pois a jornada é longa
Mis pies ya están tan heridos, mi cuerpo cansadoOs meus pés já estão tão feridos, o meu corpo cansado
Ayúdame, no me dejes solo, siempre estate a mi ladoMe ajude, não me deixe sozinho, esteja sempre ao meu lado

Escucha la voz tan suave de Cristo que habla contigoOuça a voz tão suave de Cristo que fala contigo
En la cruz soporté mucho más solo para verte sonreírLá na cruz suportei muito mais só para ver-te sorrindo
Aunque estés sin fuerzas, nunca dejes de seguirmeMesmo que estejas sem forças nunca deixe de me seguir
Aun en horas difíciles estaré sí muy cercaMesmo em horas difíceis estarei sim bem pertinho
Muy cerca, muy cerca de tiBem pertinho, bem pertinho de ti