Rouxinol

Ruiseñor

Rouxinol

Yo era una niña musical recién nacidaEu era uma criança musical recém-nascida
Cuando la canción entró en mi vidaQuando a canção entrou em minha vida
Canción de cuna que mi madre cantabaCantiga de ninar que a minha mãe cantou
Yo era una adolescente apasionada y atrevidaEu era adolescente apaixonada e atrevida
Cuando la canción regresó a mi vidaQuando a canção voltou à minha vida
Canción para bailar que mi amor tocabaCantiga de dançar que o meu amor tocou

Pero lo que no sabía es que la canción que alegraMas o que eu não sabia é que a canção que faz feliz
A veces duele, a veces dueleÀs vezes dói, às vezes dói
En este baile de la vida, de repente la vida diceNum baile desta vida, de repente a vida diz
Que mi voz ya no era mía nunca másQue a minha voz não era minha nunca mais

Y desde entonces me convertí en una cantante popularE desde então eu me tornei cantora popular
Y desde entonces no imagino la vida sin cantarE desde então não imagino a vida sem cantar
Soy como un ruiseñorEu sou que nem um rouxinol
Si no encuentro a nadie que me escucheSe não achar ninguém pra me escutar
Canto para el SolEu canto para o Sol
Soy como un ruiseñorEu sou que nem um rouxinol

Y desde entonces me convertí en una cantante popularE desde então eu me tornei cantora popular
Y desde entonces no imagino la vida sin cantarE desde então não imagino a vida sem cantar
Soy como un zorzalEu sou que nem um sabiá
Si no encuentro a nadie que me escucheSe não achar ninguém pra me escutar
Canto aquí o alláEu canto aqui ou lá
Soy como un zorzalEu sou que nem um sabiá