Altrove

En otro lugar

Altrove

Pero (qué quieres decir pero)Però (cosa vuoi dire però)
Me levanto con el pie izquierdoMi sveglio col piede sinistro
El correctoQuello giusto

Quizás ya lo sabesForse già lo sai
Que a veces la locuraChe a volte la follia
Parece ser el único caminoSembra l'unica via
Hacia la felicidadPer la felicità

Había una vez un chicoC'era una volta un ragazzo
Llamado locoChiamato pazzo
Y decía que estaba mejor en un pozoE diceva sto meglio in un pozzo
Que en un pedestalChe su un piedistallo

Hoy me pongoOggi indosso
La chaqueta del año pasadoLa giacca dell'anno scorso
Para reconocerme asíChe così mi riconosco
Y salgoEd esco

Después de las flores plantadasDopo I fiori piantati
Las recolectadasQuelli raccolti
Las regaladasQuelli regalati
Las marchitasQuelli appassiti

He decididoHo deciso
Perderme en el mundoDi perdermi nel mondo
Aunque me hundaAnche se sprofondo
Dejo que las cosasLascio che le cose
Me lleven a otro lugarMi portino altrove
No importa dóndeNon importa dove
No importa dóndeNon importa dove

Yo, antes era sencilloIo, un tempo era semplice
Pero derroché toda la energíaMa ho sprecato tutta l'energia
Para el regresoPer il ritorno

Dejo las palabras no dichasLascio le parole non dette
Y tomo toda la cosmogoníaE prendo tutta la cosmogonia
Y la tiroE la butto via
Y me tiro yo tambiénE mi ci butto anch'io

Bajo las cobijasSotto le coperte
Donde están las bombasChe ci sono le bombe
Es como una pesadillaÈ come un brutto sogno
Que se vuelve realidadChe diventa realtà

He decididoHo deciso
Perderme en el mundoDi perdermi nel mondo
Aunque me hundaAnche se sprofondo

Aplico a la vidaApplico alla vita
Los puntos suspensivosI puntini di sospensione
Que en el inconscienteChe nell'incosciente
No hay negaciónNon c'è negazione
Una última mirada conmovida al mobiliarioUn ultimo sguardo commosso all'arredamento
Y quien se fue, se fueE chi si è visto, s'è visto

Desprenderse de las conviccionesSvincolarsi dalle convinzioni
De las poses y de las posicionesDalle pose e dalle posizioni

Dejo que las cosasLascio che le cose
Me lleven a otro lugarMi portino altrove
Otro lugarAltrove
Otro lugarAltrove

Desprenderse de las conviccionesSvincolarsi dalle convinzioni
De las poses y de las posicionesDalle pose e dalle posizioni
Desprenderse de las conviccionesSvincolarsi dalle convinzioni
De las poses y de las posicionesDalle pose e dalle posizioni