Cien mil noches

Centomila notti

Ahora quiero irmeOra voglio partire
Aunque tú quieras dormir, peroAnche se tu vuoi dormire, ma
¿Qué hay que entender aquí?Qui cosa c'è da capire?
Ceniza en las latas como si fuera el finalCenere nelle lattine come se fosse la fine
Y me dices que estás bienE mi dici che stai bene
Aunque no quieras dejar atrásAnche se non vuoi lasciare indietro
La ciudad que hace ruido, donde no se ve el solLa città che fa rumore, dove non si vede il sole

¿Qué me estabas diciendo?Cosa mi stavi dicendo?
Dejé el teléfono apagadoHo lasciato il telefono spento
Y si te enojas, luego me afectaE se t'incazzi, poi ci resto male
Es todo inútil, ya cerré con llaveÈ tutto inutile, ho già chiuso a chiave
Ya te cerré a tiHo già chiuso te

Y esta noche me buscabas dentro del metroE questa notte mi cercavi dentro la metro
Sí, sí, me parecías tú del otro lado del vidrioSì, sì, mi sembravi tu dall'altra parte del vetro
Y te comportas como un tontoE ti comporti come uno scemo
Pero, ojalá fueras tú quien realmente me amaraMa, magari fossi tu ad amarmi davvero
En las no-no-noches que no duermoNelle no-no-notti che non dormo
Supón que no regresoMetti che non torno
Cien mil noches que ya no tengo sueñoCentomila notti che non ho più sonno
Supón que no vuelvo más de un mal sueñoMetti che non torno più da un brutto sogno
Cien mil nochesCentomila notti

Sabes que a veces no respondoSai che a volte non rispondo
Tus papeles para tirarLe tue cartine da buttare via
Lo intentarás, pero luego si lo piensoCi proverai, ma poi se ci ripenso
No tiene sentido dejarse perderNon ha senso lasciarsi perdere

¿Qué nos está pasando?Cosa ci sta succedendo?
En la noche sabes que pienso en tiLa notte lo sai che ti penso
Si caigo de nuevo, luego termina malSe ci ricasco, poi finisce male
Es todo inútil, ya cerré con llaveÈ tutto inutile, ho già chiuso a chiave
Ya te cerré a tiHo già chiuso te

Y esta noche me buscabas dentro del metroE questa notte mi cercavi dentro la metro
Sí, sí, me parecías tú del otro lado del vidrioSì, sì, mi sembravi tu dall'altra parte del vetro
Y te comportas como un tontoE ti comporti come uno scemo
Pero, ojalá fueras tú quien realmente me amaraMa, magari fossi tu ad amarmi davvero
En las no-no-noches que no duermoNelle no-no-notti che non dormo
Supón que no regresoMetti che non torno
Cien mil noches que ya no tengo sueñoCentomila notti che non ho più sonno
Supón que no vuelvo más de un mal sueñoMetti che non torno più da un brutto sogno
Cien mil nochesCentomila notti

Fumo en chándal, desde mi sofá se ve la lunaFumo in tuta, dal mio divano si vede la luna
Ahora que bastaría decírselo en la caraOra che basterebbe dirselo in faccia
Esta habitación oscura sería menos oscuraQuesta stanza buia sarebbe meno buia

En las no-no-noches que no duermoNelle no-no-notti che non dormo
Supón que no regresoMetti che non torno
Cien mil noches que ya no tengo sueñoCentomila notti che non ho più sonno
Supón que no vuelvo más de un mal sueñoMetti che non torno più da un brutto sogno
Cien mil nochesCentomila notti

Cien mil nochesCentomila notti
Cien mil nochesCentomila notti