Glicine

Wisteria

Glicine

Je zegt me datMi dici che
Het niet meer werktChe non funziona più
We zijn nu alleenSiamo soli adesso noi
Op een blauwe planeetSopra a un pianeta blu
En als de avond valtE quando arriva sera
Vul je mijn sfeerInvadi la mia sfera
Het is niet de lenteNon è la primavera
Die ik al een tijdje niet voelChe non sento da un po'
Die ik al een tijdje niet voelNon sento da un po'
De rillingen op mijn huidI brividi sulla mia pelle
Jouw naam tussen de sterrenIl tuo nome fra le stelle

Het lijkt gisteren, het lijkt gisteren dat de avondSembra ieri, sembra ieri che la sera
Ons omarmde toen jij me omarmdeCi stringeva quando tu stringevi me

Ik herinner me nog die avond, we keken naar deRicordo ancora quella sera guardavamo le
De sporen van de schepen die vanaf het strand verdwenenLe code delle navi dalla spiaggia sparire
Zie je dat ik hier trilmVedi che son qui che tremo
Praat, praat, praat, praat met meParla, parla, parla, parla con me
Maar misschien heb ik gewoon alles voor lief genomen enMa forse ho solo dato tutto per scontato e
En ik herhaal: Wat een domme om niet te kunnen doen alsofE mi ripeto: Che scema a non saper fingere
Van binnen hou ik van je en van buiten trilm ikDentro ti amo e fuori tremo
Als wisteria 's nachtsCome glicine di notte

Ik wed datScommetto che
Je nu niet meer gewend bentOra non prendi più
Om altijd te doenL'abitudine di far
Wat jij wiltSempre come vuoi tu
En als de avond valtE quando arriva sera
Mis ik de sfeerMi manca l'atmosfera
Het is niet de lenteNon è la primavera

Het lijkt gisteren, het lijkt gisteren dat de avondSembra ieri, sembra ieri che la sera
Ons omarmde toen jij me omarmdeCi stringeva quando tu stringevi me

Ik herinner me nog die avond, we keken naar deRicordo ancora quella sera guardavamo le
De sporen van de schepen die vanaf het strand verdwenenLe code delle navi dalla spiaggia sparire
Zie je dat ik hier trilmVedi che son qui che tremo
Praat, praat, praat, praat met meParla, parla, parla, parla con me
Maar misschien heb ik gewoon alles voor lief genomen enMa forse ho solo dato tutto per scontato e
En ik herhaal: Wat een domme om niet te kunnen doen alsofE mi ripeto: Che scema a non saper fingere
Van binnen hou ik van je en van buiten trilm ikDentro ti amo e fuori tremo
Als wisteria 's nachtsCome glicine di notte

Achter ons zie ik dagen doorgebracht in eindeloze treinenDietro di noi vedo giorni spesi su treni infiniti
Misschien is het gewoon dat ik een deel misForse è solo che mi manca parte
Van een verleden zo ver weg als MarsDi un passato lontano come Marte
Wat ga jij zeggen als je me ziet aankomenTu cosa dirai vedendomi arrivare
Wanneer ik je zal bereikenQuando ti raggiungerò

Ik herinner me nog die avond, we keken naar deRicordo ancora quella sera guardavamo le
De sporen van de schepen die vanaf het strand verdwenenLe code delle navi dalla spiaggia sparire
Zie je dat ik hier trilmVedi che son qui che tremo
Praat, praat, praat, praat met meParla, parla, parla, parla con me
Maar misschien heb ik gewoon alles voor lief genomen enMa forse ho solo dato tutto per scontato e
En ik herhaal: Wat een domme om niet te kunnen doen alsofE mi ripeto: Che scema a non saper fingere
Van binnen hou ik van je en van buiten trilm ikDentro ti amo e fuori tremo
Als wisteria 's nachtsCome glicine di notte

Nu ik niet meer terug kanOra che non posso più tornare
Naar toen ik een kind wasA quando ero bambina
En veilig was voor al het kwaadEd ero salva da ogni male
En van jou, van jou, van jouE da te, da te, da te