Nach unten schauen

Guardare giù

Vielleicht habe ich nie verstandenForse non ho mai capito
Ob deine Angst nur die ist, Risiken einzugehenSe la tua è paura solo di rischiare
Ob es dir schlecht geht, wenn du Tränen mit Brot isstSe mangiare lacrime col pane ti fa stare male
Und du es nicht mehr willst, nicht mehr willstE non lo vuoi più, non lo vuoi più
Durch die Straßen gehen mit Laternen, die über dem Herzen leuchtenCamminare per le strade coi lampioni accesi sopra al cuore
Staub und Teer einatmenRespirare polvere e catrame
Sich wehtun, nicht mehr redenFarsi male, non parlare più

Vielleicht denke ich ein bisschen über dein "egal" nachForse un po' sui tuoi boh ci penserò
Ich werde nicht an Sauerstoffmangel sterben, denn du weißt nicht, dassNon finirò l'ossigeno perché non sai che
Ich auch fähig bin, mit baumelnden Beinen zu bleibenSono anche capace di restare con le gambe a penzoloni
Und nach unten zu schauenE di guardare giù
Auch wenn ich dann für dich unter Schwindel leideAnche se poi soffro di vertigini per te
Und schau, es ist mir egal, egal, egalE guarda non mi importa, importa, importa
Ob ich auf einem festen Seil steheDi stare su una corda ferma
Und nach unten schaueE di guardare giù

Ich wäre auch in der Lage, die Zeit zurückzudrehenSarei anche capace di mandare indietro il tempo
Und zu versuchen, alle rostigen Zahnräder wieder in Gang zu bringenE riprovare a riaggiustare tutti quanti gli ingranaggi arrugginiti
Die schon eine Weile kaputt sind, kaputt sindChe son rotti da un po', rotti da un po'
Ich werde zweitausend Meter über dem Meer balancierenCamminerò duemila metri sopra al mare in bilico
Auf diesem unregelmäßigen SeilSu questa corda irregolare
Und ich habe Angst zu fallen und mich zu verletzen, aberEd ho paura di cadere e farmi male, ma
Du weißt nicht, dassNon sai che

Ich auch fähig bin, mit baumelnden Beinen zu bleibenSono anche capace di restare con le gambe a penzoloni
Und nach unten zu schauenE di guardare giù
Auch wenn ich dann für dich unter Schwindel leideAnche se poi soffro di vertigini per te
Und schau, es ist mir egal, egal, egalE guarda non mi importa, importa, importa
Ob ich auf einem festen Seil steheDi stare su una corda ferma
Und nach unten schaueE di guardare giù

Toll, die Jahreszeiten wechseln in der AntarktisOttimo, passano cambiano le stagioni nell'Antartico
Wenn wir uns dann für einen Moment berührenSe poi ci sfioriamo per un attimo
Und ich werde zweitausend Meter über diesem Meer balancierenE mi troverò duemila metri sopra questo mare in bilico
Auf diesem unregelmäßigen SeilSu questa corda irregolare
Und ich habe Angst zu fallen und mich zu verletzen, aberEd ho paura di cadere e farmi male, ma
Du weißt nicht, dassNon sai che

Ich auch fähig bin, mit baumelnden Beinen zu bleibenSono anche capace di restare con le gambe a penzoloni
Und nach unten zu schauenE di guardare giù
Auch wenn ich dann für dich unter Schwindel leideAnche se poi soffro di vertigini per te
Und schau, es ist mir egal, egal, egalE guarda non mi importa, importa, importa
Ob ich auf einem festen Seil steheDi stare su una corda ferma
Und nach unten schaueE di guardare giù