I Miei Rimedi

Mis Remedios

I Miei Rimedi

Siempre soy estaIo sono sempre questa
Cada vez que he bebidoTutte le volte che ho bevuto
Que he fumado, que he bailado, que he habladoChe ho fumato, che ho ballato, che ho parlato
Que he perdido mi fe en las cosasChe ho perduto la mia fede nelle cose
Tengo una herida con la marca de su amorHo una ferita con il segno del suo amore

Siempre eres el mismo (mismo)Tu sei sempre lo stesso (stesso)
Cuando duermes, cuando comesQuando dormi, quando mangi
Cuando pides el cambio de vueltaQuando chiedi indietro il resto
Cuando crees que todo se te permiteQuando pensi che ti sia tutto concesso
Cuando quemas tus etapasQuando bruci le tue tappe
Para alcanzar algo diferentePer raggiungere qualcosa di diverso

Ha pasado que te confundasÈ capitato di confonderti
Con alguien que no eras túCon qualcun'altro che non eri tu
Y tal vez yo, en el fondo yo, no era yoE forse io, in fondo io, non ero io
No buscamos promesasNoi non cerchiamo promesse
Porque nos bastaPerché ci basta

Nunca nos decepcionesNon deluderci mai
Y deseamos los deseosE desideriamo i desideri
Y soñamos con alcanzar los sueñosE sognamo di afferrare i sogni
Y vemos en el futuro un lugar seguroE vediamo nel futuro un posto sicuro
El presente nos ha encontrado ausentesIl presente ci ha trovato assenti
Deseamos los deseosDesideriamo i desideri
Y siempre corremos demasiado adelanteE corriamo sempre troppo avanti
Nos ilusionamos para salir ilesosCi illudiamo per restare illesi
Y contra todas las tonteríasE contro tutte le idiozie
Te entrego mis remediosTi consegno i miei rimedi
Y me entrego a tiEd io mi consegno a te

Siempre soy estaIo sono sempre questa
Cada vez que he creídoTutte le volte che ho creduto
Saber que he pecado de arroganciaDi sapere che ho peccato di arroganza
Que he cambiado de opiniónChe ho cambiato un'opinione
Aunque sea para tener una opiniónPur di avere un'opinione
Y que he confundido tus flores con ortigasE che ho scambiato i tuoi fiori per ortiche

Me ha pasado que te confundasMi è capitato di confonderti
Con alguien que no eras túCon qualcun'altro che non eri tu
Y tal vez yo, en el fondo yo, no era yoE forse io, in fondo io, non ero io
No buscamos promesasNoi non cerchiamo promesse
Porque nos bastaPerché ci basta

Nunca nos decepcionesNon deluderci mai
Y deseamos los deseosE desideriamo i desideri
Y soñamos con alcanzar los sueñosE sognamo di afferrare i sogni
Y vemos en el futuro un lugar seguroE vediamo nel futuro un posto sicuro
El presente nos ha encontrado ausentesIl presente ci ha trovato assenti
Deseamos los deseosDesideriamo i desideri
Y siempre corremos demasiado adelanteE corriamo sempre troppo avanti
Nos ilusionamos para salir ilesosCi illudiamo per restare illesi
Y contra todas las tonteríasE contro tutte le idiozie
Te entrego mis remediosTi consegno i miei rimedi
Y me entrego a tiEd io mi consegno a te
Me entrego a tiMi consegno a te

También te entrego mis secretosTi consegno anche i miei segreti
Pero ya no los llamaría asíMa non li chiamerei più tali
Pues ya somos dosVisto che già siamo in due
Conociendo los detallesA conoscere i dettagli

Y deseamos los deseosE desideriamo i desideri
Y soñamos con rozar los sueñosE sognamo di sfiorare i sogni
Y vemos en el futuro un lugar seguroE vediamo nel futuro un posto sicuro
El presente nos ha encontrado ausentesIl presente ci ha trovato assenti
Deseamos los deseosDesideriamo i desideri
Y siempre miramos demasiado adelanteE guardiamo sempre troppo avanti
Nos ilusionamos para salir ilesosCi illudiamo per restare illesi
Y contra todas las tonteríasE contro tutte le idiozie
Te entrego mis remediosTi consegno i miei rimedi
Y me entrego a tiEd io mi consegno a te
Me entrego a tiMi consegno a te