Idealista

Idealist

Idealista

Mijn hart van een kunstenaarMio cuore d'artista
IdealistIdealista
Hart van een rebelse meidCuore di ragazza ribelle
Die nog steeds op zoek is naar avontuurChe va a caccia di sballo ancora
Van dorst ga je niet dood, het water komt eraanDi sete non morire, che l'acqua ha da venire
Als het nu niet is, is het vanavond of morgenSe non adesso è stasera è domani

Er moet hier iets veranderenQualcosa da cambiare qui
Het hart heeft onthuldIl cuore ha rivelato
De intuïtie heeft nooit gefaaldL'istinto non ha mai sbagliato
Ik ben gelukkig, ik lach, ik ren, ik vluchtSono felice, rido, corro, scappo
Het lijkt wel alsof ik gevlogen benChe mi sembra di aver volato

Nee, nee, ik zeg neeNo no, io dico di no
Ik niet, ik antwoord neeIo no, rispondo di no
In deze wereld, als je werkt en je geeft alles zoals een gek, dat weet ikA questo mondo se lavori e ti dai da fare come un pazzo lo so
Blijf trouw als een hond, terwijl die anderen zich geen reet om je gevenStai fedele come un cane intanto a quelli là non gliene frega un cazzo di te

Maar het hart is opgeluchtMa il cuore è sollevato
De intuïtie heeft nooit gefaaldL'istinto non si è mai sbagliato
En er is iemand die je 's nachts bedriegtE c'è qualcuno che ti illude di notte
Met woorden, maar overdag neukt hij jeCon le parole poi di giorno ti fotte
Maar als het hart het heeft begrepenMa se il cuore l'ha capito

De hond zal wel geblaft hebbenIl cane avrà abbaiato
Als hij het heeft begrepenSe l'ha capito
Iemand zal wel geschreeuwd hebbenQualcuno avrà gridato
Laat het verleden achter, het zijn verhalen van spokenLascia il passato, sono storie di fantasmi ormai
Een andere dag is niet genoeg voor de liefdeUn giorno differente non basta per l'amore

Het is dezelfde foutÈ il solito errore
Die het hart heeft onthuldChe il cuore ha rilevato
Dan komt kerstmisPoi viene il natale
Ja, kerstmis is al voorbijSeh, il natale è già passato
Je kijkt te veel in de spiegelTi guardi troppo allo specchio
Je vindt het nog steeds best leuk, zou ik zeggenTi piace ancora parecchio, direi

Je wacht op zijn nieuwsAspetti sue notizie
Kijkt naar de tijd en de dag gaat nooit voorbijGuardi l'ora e la giornata non ti passa mai
Maar het lijkt goed gedaanMa mi sembra ben fatto
Het is gewoon een eeuwige nachtmerrieÈ solo un incubo eterno
Jullie uit bed gooien om jullie tot in de hel te zoekenScaraventarvi giù dal letto per cercarvi fino in fondo all'inferno

Nee, nee, ik zeg neeNo, no, io dico di no
Ik antwoord nietIo non rispondo
Ik ga achterin zittenIo mi siedo in fondo
Praat niet voor mij, neeNon parlate per me, no
Ik zeg neeIo dico di no

Ik antwoord nietIo non rispondo
Ik negeer de wereldIo mi frego il mondo
En ik heb geen ingewikkelde woorden nodigE non ho bisogno di parole complicate
De stappen van de dichters verslijten de tapijtenI passi dei poeti ormai consumano i tappeti

Thuis is het beter dat ik er niet benA casa mia è meglio che io non ci sia
Thuis is het beter dat ik er niet benA casa mia è meglio che io non ci sia

Nee, nee, ik zeg neeNo no, io dico di no
Ik antwoord nietIo non rispondo
Ik ga achterin zittenIo mi siedo in fondo

Praat niet voor mijNon parlate per me
Nee, ik zeg neeNo, io dico di no
Ik antwoord nietIo non rispondo
Ik negeer de wereldIo mi frego il mondo