Idealista

Idéaliste

Idealista

Mon cœur d'artisteMio cuore d'artista
IdéalisteIdealista
Cœur de fille rebelleCuore di ragazza ribelle
Qui part à la recherche de sensations encoreChe va a caccia di sballo ancora
Ne meurs pas de soif, l'eau va venirDi sete non morire, che l'acqua ha da venire
Si ce n'est pas maintenant, ce sera ce soir ou demainSe non adesso è stasera è domani

Il y a quelque chose à changer iciQualcosa da cambiare qui
Le cœur a révéléIl cuore ha rivelato
L'instinct ne s'est jamais trompéL'istinto non ha mai sbagliato
Je suis heureux, je ris, je cours, je fuisSono felice, rido, corro, scappo
On dirait que j'ai voléChe mi sembra di aver volato

Non non, je dis nonNo no, io dico di no
Moi non, je réponds nonIo no, rispondo di no
À ce monde où si tu bosses et que tu te donnes à fond comme un fou, je saisA questo mondo se lavori e ti dai da fare come un pazzo lo so
Reste fidèle comme un chien, pendant que ceux-là, ils s'en foutent de toiStai fedele come un cane intanto a quelli là non gliene frega un cazzo di te

Mais le cœur est soulagéMa il cuore è sollevato
L'instinct ne s'est jamais trompéL'istinto non si è mai sbagliato
Et il y a quelqu'un qui te berce la nuitE c'è qualcuno che ti illude di notte
Avec des mots, puis le jour, il te trahitCon le parole poi di giorno ti fotte
Mais si le cœur a comprisMa se il cuore l'ha capito

Le chien aura aboyéIl cane avrà abbaiato
S'il a comprisSe l'ha capito
Quelqu'un aura criéQualcuno avrà gridato
Laisse le passé, ce ne sont plus que des histoires de fantômesLascia il passato, sono storie di fantasmi ormai
Un jour différent ne suffit pas pour l'amourUn giorno differente non basta per l'amore

C'est la même erreurÈ il solito errore
Que le cœur a relevéeChe il cuore ha rilevato
Puis vient NoëlPoi viene il natale
Ouais, Noël est déjà passéSeh, il natale è già passato
Tu te regardes trop dans le miroirTi guardi troppo allo specchio
Tu t'aimes encore pas mal, je diraisTi piace ancora parecchio, direi

Tu attends de ses nouvellesAspetti sue notizie
Tu regardes l'heure et la journée ne passe jamaisGuardi l'ora e la giornata non ti passa mai
Mais je trouve ça bien faitMa mi sembra ben fatto
C'est juste un cauchemar éternelÈ solo un incubo eterno
Vous balancer du lit pour vous chercher jusqu'au fond de l'enferScaraventarvi giù dal letto per cercarvi fino in fondo all'inferno

Non, non, je dis nonNo, no, io dico di no
Je ne réponds pasIo non rispondo
Je m'assois au fondIo mi siedo in fondo
Ne parlez pas pour moi, nonNon parlate per me, no
Je dis nonIo dico di no

Je ne réponds pasIo non rispondo
Je me fous du mondeIo mi frego il mondo
Et je n'ai pas besoin de mots compliquésE non ho bisogno di parole complicate
Les pas des poètes usent déjà les tapisI passi dei poeti ormai consumano i tappeti

Chez moi, c'est mieux que je ne sois pas làA casa mia è meglio che io non ci sia
Chez moi, c'est mieux que je ne sois pas làA casa mia è meglio che io non ci sia

Non non, je dis nonNo no, io dico di no
Je ne réponds pasIo non rispondo
Je m'assois au fondIo mi siedo in fondo

Ne parlez pas pour moiNon parlate per me
Non, je dis nonNo, io dico di no
Je ne réponds pasIo non rispondo
Je me fous du mondeIo mi frego il mondo