Makumba (feat. Carl Brave)

Makumba (feat. Carl Brave)

Makumba (feat. Carl Brave)

En terwijl de zon stijgt, stijgt, stijgt, stijgt omhoogE mentre il sole sale, sale, sale, sale su
En voor wie ons kwaad wil, kwaad, kwaad, een macumbaE a chi ci vuole male, male, male, una macumba
Wat kan het mij schelen, het enige wat telt is dat jij blijftChe mi frega a me, mi basta che rimani tu

Als je wist hoe het thuis is, nu je er niet meer bentSapessi come a casa mia, adesso che non ci sei più
Ik zou bijna willen verdwijnen, jij neemt je hond mee naar benedenVorrei quasi buttarmi via, tu porti il tuo cane giù
Je gaat altijd naar Santa Maria, het plein dat ons vaarwel zegtVai sempre a Santa Maria, la piazza che ci dice addio
Een Rus zingt O sole mio, jij bent niet mijn zonUn russo canta O sole mio, tu non sei il sole mio
Het gebruikelijke menu, dat ze ons hebben opgedrongenIl solito menu, che ci hanno fatto i filtri su
Zoals jij het deed, misschien is het gewoon een déjà vuCome facevi tu, magari è solo un dejà vu
Van een déjà vu, van een déjà vu dat ik die avond hadDi un dejà vu, di un dejà vu che ho avuto quella sera

En terwijl de zon stijgt, stijgt, stijgt, stijgt omhoogE mentre il sole sale, sale, sale, salе su
En voor wie ons kwaad wil, kwaad, kwaad, een macumbaE a chi ci vuole male, male, malе, una macumba
Wat kan het mij schelen, het enige wat telt is dat jij blijft (dat jij blijft)Che mi frega a me, mi basta che rimani tu (che rimani tu)

En je ging helemaal tekeerE andavi fuori di testa
Die halve affaire is alles wat we nog hebbenQuella mezza tresca è tutto ciò che ci resta
En ik ging helemaal tekeerE andavo fuori di testa
Jouw nummer in mijn zak is alles wat ik nog van je heb, wat ik van je hebIl tuo numero in tasca è tutto ciò che mi resta, mi resta di te

De contouren van de bergen omarmen de luchtLe sagome delle montagne si abbracciano in cielo
Te nep, er was niets echter dan ditTroppo falso che non c'era niente di più vero
En ik dacht dat ik zou vliegen, maar in een oogwenk viel ik naar benedenE pensavo di volare, ma un attimo e cadevo giù
Vandaag smelt de zon de zolen van deze EtroOggi il sole scioglie le suole di queste Etro
Je hebt me achtergelaten met een gesprek dat niet af isM'hai lasciato appeso ad un discorso in sospeso
Ik heb je niet meer gezien sinds die dag, in dat fastfoodrestaurant in OrvietoNon ti vedo da quel giorno, in quel fast food a Orvieto

En terwijl de zon stijgt, stijgt, stijgt, stijgt omhoogE mentre il sole sale, sale, sale, salе su
En voor wie ons kwaad wil, kwaad, kwaad, een macumbaE a chi ci vuole male, male, malе, una macumba
Wat kan het mij schelen, het enige wat telt is dat jij blijftChe mi frega a me, mi basta che rimani tu

En terwijl de zon stijgt, stijgt, stijgt, stijgt omhoogE mentre il sole sale, sale, sale, salе su
En voor wie ons kwaad wil, kwaad, kwaad, een macumbaE a chi ci vuole male, male, malе, una macumba
Wat kan het mij schelen, het enige wat telt is dat jij blijft (dat jij blijft)Che mi frega a me, mi basta che rimani tu (Che rimani tu)

En je ging helemaal tekeerE andavi fuori di testa
Die halve affaire is alles wat we nog hebbenQuella mezza tresca è tutto ciò che ci resta
En ik ging helemaal tekeerE andavo fuori di testa
Jouw nummer in mijn zak is alles wat ik nog van je heb, wat ik van je hebIl tuo numero in tasca è tutto ciò che mi resta, mi resta

En als je weggaat, is het alsof je hier blijftE se te t'allontani è come se rimani qua
En ik weet niet of er na dit einde nog een begin zal zijnE non so se a questa fine non ci sarà più uno start
En als ik denk dat het voorbij is, begint het weerE quando penso sia finita eccola là che ricomincia
Die jij die ik kende, lijkt nu helemaal niet meer op jouQuella te che ho conosciuto adesso manco t'assomiglia
Een knippering van de ogen is genoeg voor een moment van duisternis dat de realiteit ontvluchtBasta un battito di ciglia per un attimo di buio che ti sfoga la realtà

En terwijl de zon stijgt, stijgt, stijgt, stijgt omhoogE mentre il sole sale, sale, sale, salе su
En voor wie ons kwaad wil, kwaad, kwaad, een macumbaE a chi ci vuole male, male, malе, una macumba
Wat kan het mij schelen, het enige wat telt is dat jij blijftChe mi frega a me, mi basta che rimani tu

En je ging helemaal tekeerE andavi fuori di testa
Die halve affaire is alles wat we nog hebbenQuella mezza tresca è tutto ciò che ci resta
En ik ging helemaal tekeerE andavo fuori di testa
Jouw nummer in mijn zak is alles wat ik nog van je heb, wat ik van je hebIl tuo numero in tasca è tutto ciò che mi resta, mi resta di te

Van jou, van jouDi te, di te
Van jou, van mijDi te, di me