Non sono io

Ik ben het niet

Non sono io

Ik heb ogen gezien zoals die van jou in een vorig levenHo visto occhi come i tuoi in una vita passata
Dagen spraken over ons, over onze avondGiorni parlavano di noi, del nostro fine serata
Wat een melancholieChe malinconia
Wij twee, katten op het dakNoi due, gatti sul tetto
We rennen weg (het is nog niet perfect)Scappiamo via (non è ancora perfetto)
Maar wat is compliciteit?Ma cos'è la complicità?
Van bed wisselen, maar samenCambiare letto, però insieme
Tranen inschenken om te drinkenVersarci lacrime da bere
En ze dan in de zon laten drogenE poi lasciarle stese al sole
Zoeken naar betekenis in de dingenCercare un senso nelle cose
Jouw excuses zijn doornen en geen rozenSono spine e niente rose le tue scuse

Is het waar of niet dat zelfs robots verlangens uiten?Sarà vero o no che pure i robot esprimono desideri?
Als de satellieten vallenSe cadono i satelliti
Wij niet, wij nietNoi no, noi no
We geloven niet meer in ietsNon crediamo più a niente

Maar we doen elkaar pijnMa ci facciamo male
We vechten op straatLitighiamo per le strade
Je zegt dat ik wil ontsnappen, vliegenDici che vorrei scappare, volare
Naar verder weg gelegen manenVerso lune più lontane
Bel me als je aan het zinken bentChiamami se stai affondando
Of als je nog steeds aan me denktOppure se mi stai ancora pensando
Maar als je me zoekt, dan telt het nietMa se mi cerchi, poi non vale
Jouw ogen zijn lasersI tuoi occhi sono laser
Ik volg ze tussen de huizen, dat is normaalIo li seguo tra le case, è normale
Hou van elkaar is als drijvenAmare è come galleggiare
Bel me als je aan het zinken bentChiamami se stai affondando
In een zee die niet meer de mijne isIn un mare che non è più il mio
Tussen ons heeft iemand vaarwel gezegdTra di noi qualcuno ha detto addio
Maar ik ben het nietMa non sono io

Ik heb dromen gehad die gelijk zijn aan die van jou, een vage visieHo fatto sogni uguali ai tuoi, una visione sfocata
En we zullen elkaar weer ontmoeten in een bijna ruzieE ci rincontreremo poi in una rissa sfiorata
We rennen weg als katten op een dakCorrendo via come gatti su un tetto
Melancholie, ik heb je verlorenMalinconia, io ti ho perso

Is het waar of niet dat zelfs robots verlangens uiten?Sarà vero o no che pure i robot esprimono desideri?
Als de satellieten vallenSe cadono i satelliti
Wij niet, wij nietNoi no, noi no
We geloven niet meer in ietsNon crediamo più a niente

Maar we doen elkaar pijnMa ci facciamo male
We vechten op straatLitighiamo per le strade
Je zegt dat ik wil ontsnappen, vliegenDici che vorrei scappare, volare
Naar verder weg gelegen manenVerso lune più lontane
Bel me als je aan het zinken bentChiamami se stai affondando
Of als je nog steeds aan me denktOppure se mi stai ancora pensando
Maar als je me zoekt, dan telt het nietMa se mi cerchi, poi non vale
Jouw ogen zijn lasersI tuoi occhi sono laser
Ik volg ze tussen de huizen, dat is normaalIo li seguo tra le case, è normale
Hou van elkaar is als drijvenAmare è come galleggiare
Bel me als je aan het zinken bentChiamami se stai affondando
In een zee die niet meer de mijne isIn un mare che non è più il mio
Tussen ons heeft iemand vaarwel gezegdTra di noi qualcuno ha detto addio
Maar ik ben het nietMa non sono io

Ik ben het niet, ik ben het nietNon sono io, non sono io
Ik ben het niet, ik ben het nietNon sono io, non sono io
Ik ben het niet, ik ben het nietNon sono io, non sono io
Maar bel me als je aan het zinken bentPerò tu chiamami se stai affondando
In een zee die niet meer de mijne isIn un mare che non è più il mio
Tussen ons heeft iemand vaarwel gezegdTra di noi qualcuno ha detto addio
Maar ik ben het nietMa non sono io