Ce n'est pas moi

Non sono io

J'ai vu des yeux comme les tiens dans une vie passéeHo visto occhi come i tuoi in una vita passata
Les jours parlaient de nous, de notre fin de soiréeGiorni parlavano di noi, del nostro fine serata
Quelle mélancolieChe malinconia
Nous deux, des chats sur le toitNoi due, gatti sul tetto
On s'enfuit (ce n'est pas encore parfait)Scappiamo via (non è ancora perfetto)
Mais qu'est-ce que la complicité ?Ma cos'è la complicità?
Changer de lit, mais ensembleCambiare letto, però insieme
Verser des larmes à boireVersarci lacrime da bere
Et puis les laisser sécher au soleilE poi lasciarle stese al sole
Chercher un sens dans les chosesCercare un senso nelle cose
Ce sont des épines et pas de roses tes excusesSono spine e niente rose le tue scuse

Est-ce vrai ou pas que même les robots expriment des désirs ?Sarà vero o no che pure i robot esprimono desideri?
Si les satellites tombentSe cadono i satelliti
Nous non, nous nonNoi no, noi no
On ne croit plus à rienNon crediamo più a niente

Mais on se fait du malMa ci facciamo male
On se dispute dans les ruesLitighiamo per le strade
Tu dis que je voudrais fuir, volerDici che vorrei scappare, volare
Vers des lunes plus lointainesVerso lune più lontane
Appelle-moi si tu es en train de coulerChiamami se stai affondando
Ou si tu penses encore à moiOppure se mi stai ancora pensando
Mais si tu me cherches, ça ne compte pasMa se mi cerchi, poi non vale
Tes yeux sont des lasersI tuoi occhi sono laser
Je les suis entre les maisons, c'est normalIo li seguo tra le case, è normale
Aimer, c'est comme flotterAmare è come galleggiare
Appelle-moi si tu es en train de coulerChiamami se stai affondando
Dans une mer qui n'est plus la mienneIn un mare che non è più il mio
Entre nous, quelqu'un a dit adieuTra di noi qualcuno ha detto addio
Mais ce n'est pas moiMa non sono io

J'ai fait des rêves identiques aux tiens, une vision floueHo fatto sogni uguali ai tuoi, una visione sfocata
Et on se retrouvera ensuite dans une bagarre effleuréeE ci rincontreremo poi in una rissa sfiorata
En courant comme des chats sur un toitCorrendo via come gatti su un tetto
Mélancolie, je t'ai perduMalinconia, io ti ho perso

Est-ce vrai ou pas que même les robots expriment des désirs ?Sarà vero o no che pure i robot esprimono desideri?
Si les satellites tombentSe cadono i satelliti
Nous non, nous nonNoi no, noi no
On ne croit plus à rienNon crediamo più a niente

Mais on se fait du malMa ci facciamo male
On se dispute dans les ruesLitighiamo per le strade
Tu dis que je voudrais fuir, volerDici che vorrei scappare, volare
Vers des lunes plus lointainesVerso lune più lontane
Appelle-moi si tu es en train de coulerChiamami se stai affondando
Ou si tu penses encore à moiOppure se mi stai ancora pensando
Mais si tu me cherches, ça ne compte pasMa se mi cerchi, poi non vale
Tes yeux sont des lasersI tuoi occhi sono laser
Je les suis entre les maisons, c'est normalIo li seguo tra le case, è normale
Aimer, c'est comme flotterAmare è come galleggiare
Appelle-moi si tu es en train de coulerChiamami se stai affondando
Dans une mer qui n'est plus la mienneIn un mare che non è più il mio
Entre nous, quelqu'un a dit adieuTra di noi qualcuno ha detto addio
Mais ce n'est pas moiMa non sono io

Ce n'est pas moi, ce n'est pas moiNon sono io, non sono io
Ce n'est pas moi, ce n'est pas moiNon sono io, non sono io
Ce n'est pas moi, ce n'est pas moiNon sono io, non sono io
Mais appelle-moi si tu es en train de coulerPerò tu chiamami se stai affondando
Dans une mer qui n'est plus la mienneIn un mare che non è più il mio
Entre nous, quelqu'un a dit adieuTra di noi qualcuno ha detto addio
Mais ce n'est pas moiMa non sono io