Noche inútil

Notte inutile

Donde no hay mar, pero hay extensiones de arrozales mal cuidadosDove non c'è il mare, ma distese di risaie messe male
Que no se muevenChe non si muovono
Ven a visitarme cuando tengas ganas de escuchar una mentiraPassami a trovare quando hai voglia di sentire una bugia
De verla brillarDi vederla brillare

Sin tantas rarezas y locurasSenza tante stranezze e follie
Sin esperar proezas o magiaSenza aspettarci prodezze o magie
Solo vuelos y desvíosMa voli e avarie

Solo quiero la mitad de tu tiempoVoglio solo metà del tuo tempo
En esta noche inútilIn questa notte inutile
Solo necesito la mitad de la felicidad que me dasBasta solo metà della felicità che mi dai

ZarparemosPrenderemo il largo
Los barcos no saben a dónde van, pero confíanLe navi non lo sanno dove vanno, però si fidano
Si un lugar vale otro, llévame al punto más profundoSe un posto vale l'altro, portami nel punto più profondo
Porque es el punto más altoPerché è il punto più alto

Y aunque tenga miedo, iríaE pure avendo paura ci andrei
Dame tus besos y te daré los míosDammi i tuoi baci e ti darò i miei
Yo nacería por tiIo per te nascerei

Solo quiero la mitad de tu tiempoVoglio solo metà del tuo tempo
En esta noche inútilIn questa notte inutile
Solo necesito la mitad de la felicidad que me dasBasta solo metà della felicità che mi dai

Que me dasChe mi dai
Que me dasChe mi dai
De la felicidadDella felicità

Y bajo un cielo sin edadE sotto un cielo senza età
Nos mojaremos si llueveCi bagneremo se pioverà

Solo quiero la mitad de tu tiempoVoglio solo metà del tuo tempo
En esta noche inútilIn questa notte inutile
Solo necesito la mitad de la felicidad que me dasBasta solo metà della felicità che mi dai

Que me dasChe mi dai
Que me dasChe mi dai
De la felicidadDella felicità