Se t’innamori muori

Si tu t'aimais, tu mourrais

Se t’innamori muori

Désolé, il est tard, si tu veux je passe chez toiScusa è tardi, se vuoi passo da te
On est fatigués, de toujours laisser tomberSiamo stanchi, di lasciare sempre perdere
Tu ne réponds pas si je te demande d'allumerNon rispondi se ti chiedo d’accendere
Avoir des enfants ce n'est pas, ce n'est pasAvere figli non è, non è
Un sujet facile à aborderUn discorso facile da prendere

Parce qu'au fond tu sais, que si, je suis làPerché in fondo sai, che se, sto qua
Je te serrerais jusqu'à te détester mais je saisTi stringerei fino ad odiarti ma lo so
Que ce n'est pas facile, de laisser tomber, sereinementChe non è facile, lasciarsi perdere, serenamente

Parce que c'est impossible d'oublier ces nuitsPerché è impossibile scordare quelle notti
Avec les sourires et les cernes sous les yeuxCon i sorrisi e con le borse sotto gli occhi
La sensation que si tu t'aimais, tu mourraisLa sensazione che se ti innamori muori
SereinementSerenamente

Je crois que c'est normal, de se faire sans cesse des pensées bizarresCredo sia normale, farsi continuamente dei pensieri strani
Si la magie qui était là commence à s'évanouir, on est déjà à la finSe inizia a svanire, la magia che c’era siamo già alla fine

Parce que ce n'est plus la première fois, que tu prends un train pour me voirPerché non è più la prima volta, che prendi un treno per vedermi
On a l'angoisse si les silences s'allongentChe abbiamo l’ansia se si allungano i silenzi

Parce qu'au fond tu sais, que si, je suis làPerché in fondo sai, che se, sto qua
Je te serrerais jusqu'à te détester mais je saisTi stringerei fino ad odiarti ma lo so
Que ce n'est pas facile, de laisser tomber, sereinementChe non è facile, lasciarsi perdere, serenamente

Parce que c'est impossible d'oublier ces nuitsPerché è impossibile scordare quelle notti
Avec les sourires et les cernes sous les yeuxCon i sorrisi e con le borse sotto gli occhi
La sensation que si tu t'aimais, tu mourraisLa sensazione che se ti innamori muori
SereinementSerenamente

Laisse-moi juste une autre issueLasciami soltanto un’altra via d’uscita
De cette discussion qui semblait infinieDa questa discussione che sembrava infinita
Quelqu'un devra perdre, parce queQualcuno dovrà perdere, perché
S'accepter c'est difficileAccettarsi è difficile
Quand tu ne sais pas quelle route prendreQuando non sai qual è la strada da prendere
Dire qu'on est différents c'est toujours dur à admettreDire siam diversi è sempre dura da ammettere
Laisse-moi tomber, si tu connais le pire de moiLasciami perdere, se conosci il peggio di me

Parce qu'au fond tu sais, que si, je suis làPerché in fondo sai, che se, sto qua
Je te serrerais jusqu'à te détester mais je saisTi stringerei fino ad odiarti ma lo so

Que ce n'est pas facile, de laisser tomber, sereinementChe non è facile, lasciarsi perdere, serenamente
Parce que c'est impossible d'oublier ces nuitsPerché è impossibile scordare quelle notti
Avec les sourires et les cernes sous les yeuxCon i sorrisi e con le borse sotto gli occhi
La sensation que si tu t'aimais, tu mourraisLa sensazione che se ti innamori muori
SereinementSerenamente