Sulla Mia Pelle

Sur ma peau

Sulla Mia Pelle

Et maintenant je sais ce que je veux de toiEd ora lo so cosa voglio da te
Mais je sais que tu ne pourras pas me dire ouiMa so che tu non potrai dirmi di si
Deux ciels différents ne se rencontrent jamais,Due cieli diversi non si incontrano
Et ça, je l'ai compris sur ma peauMai, e questo io l'ho capito sulla mia pelle
Sur ma peauSulla mia pelle

Sans toi, le jour est perduSenza di te, il giorno è perso
Sans toi, je ne sais même pas si ça vaut le coupSenza di te, non so nemmeno se vale
Ou siO se
Je reste ici à attendre le néantRimango qui ad aspettare il niente
Le néant...Il niente...
Sans toi, la nuit est vide et jeSenza di te, la notte è vuota e non
Ne sais pas pourquoi, la tête pleine de motsSo perchè, la testa piena di parole
Je reste en silence à écouter le ventResto in silenzio ascoltando il vento
Le ventIl vento

Dehors de moi, eeyyeeahFuori di mee, eeyyeeah

Et maintenant je sais ce que je veux de moiEd ora lo so cosa voglio da me
Mais je sais aussi que je ne saurais pas te dire nonMa so anche che non saprei dirti di no
Les chemins les plus simples ne se prennent jamais,Le strade più semplici non si prendono
Et ça, je l'ai compris sur ma peauMai, e questo io l'ho capito sulla mia pelle
Sur ta peauSulla tua pelle

Sans toi, le jour est perduSenza di te, il giorno è perso
Sans toi, je ne sais même pas si ça vaut le coupSenza di te, non so nemmeno se vale
Ou siO se
Je reste ici à attendre le néantRimango qui ad aspettare il niente
Le néantIl niente
Sans toi, la ville est figée et je ne saisSenza di te, la città è ferma e non so
Pourquoi, des voitures passent mais jamais commePerchè, passano macchine mai come
Si tout ici autour ne valait rienSe, tutto qui intorno non valesse niente
Rien, rienNiente, nienteee

Ouais, ouais, iieeeYeah, yeah, iieee

Sans toi, le jour est affectéSenza di te, il giorno è affetto
En te cherchant, je ne sais même pas si ça vaut le coup ou siCercando te, non so nemmeno se vale o se
Je reste ici à attendre le néantRimango qui ad aspettare il niente
Le néantIl niente
Sans toi, je ne sais même pas s'ilSenza di te non so nemmeno se
Pleut ou siPiove o se
On s'en fout sans toiChi se ne frega senza di te
Je reste en silence à écouter le ventResto in silenzio ascoltando il vento
Le ventIl vento