Was machst du heute Abend

Tu cosa fai questa sera

Mit dir zu sein ist verlieren, jaStare con te è perdere, sì
Es ist alles verlierenÈ perdere tutto
Es ist Zeit verlierenÈ perdere tempo
Sich eine Minute zu lieben, um sich lange zu hassenÈ amarsi un minuto per odiarsi a lungo
Mit dir zu sein ist einzigartig, jaStare con te è unico, sì
Es ist der einzige FehlerÈ l'unico errore
Wir haben gemerkt, dass es schon Mitte Juli warCe ne siamo accorti che era già metà luglio
Dieser Kuss ist der letzteQuesto bacio è l'ultimo

Aber du, aber du, aber duMa tu, ma tu, ma tu

Was machst du heute Abend?Tu cosa fai questa sera?
Auch wenn ich dich vermisseAnche se mi manchi
Hoffe ich, dich nie wieder zu treffenSpero di non incontrarti mai più
Für ein ganzes LebenPer una vita intera
Wie schön es war, so zu tun, als hätte es einen SinnQuanto è stato bello fingere che avesse un senso
Aber was machst du heute Abend?Ma tu cosa fai questa sera?
Vielleicht ist es besser zu gehenForse è meglio andare
Vielleicht will ich bei dir seinForse voglio stare con te

Denn wenn du gehst, weiß ich schon, dass du dann zurückkommstPerché se vai via già so che poi torni
Aber es passiert seit Tagen nichtsPerò non sta succedendo niente da giorni
Eine Träne läuft aus den Augen, während die Sterne sich drehenScende una lacrima dagli occhi mentre girano le stelle
Genau wie ein Gerücht sich verbreitetEsattamente come sta girando un gossip
Und wir beide sind an entgegengesetzten PolenE noi due siamo ai poli opposti
Wenn du nachts rauchst, träumst du von mirSe fumi la notte mi sogni
Mir passiert das nicht mehrA me non mi succede più

Aber du, aber du, aber duMa tu, ma tu, ma tu

Was machst du heute Abend?Tu cosa fai questa sera?
Auch wenn ich dich vermisseAnche se mi manchi
Hoffe ich, dich nie wieder zu treffenSpero di non incontrarti mai più
Für ein ganzes LebenPer una vita intera
Wie schön es war, so zu tun, als hätte es einen SinnQuanto è stato bello fingere che avesse un senso
Aber was machst du heute Abend?Ma tu cosa fai questa sera?
Vielleicht ist es besser zu gehenForse è meglio andare
Vielleicht will ich bleibenForse voglio stare
Aber was machst du heute Abend?Ma tu cosa fai questa sera?
Vielleicht ist es besser zu gehenForse è meglio andare
Vielleicht will ich bei dir seinForse voglio stare con te

Auch wenn es die Hölle wäreAnche se fosse l'inferno
Und nicht ein silberner HimmelE non un cielo d'argento
Es schien Liebe zu sein, war es aber nichtSembrava amore, non era
Nie, nie, nie, nieMai, mai, mai, mai
Nie, nie, nie, aberMai, mai, mai, ma

Auch wenn ich dich vermisseAnche se mi manchi
Hoffe ich, dich nie wieder zu treffenSpero di non incontrarti mai più
Für ein ganzes LebenPer una vita intera
Wie schön es war, so zu tun, als hätte es einen SinnQuanto è stato bello fingere che avesse un senso
Aber was machst du heute Abend?Ma tu cosa fai questa sera?
Vielleicht ist es besser zu gehenForse è meglio andare
Vielleicht will ich bleibenForse voglio stare
Es schien Liebe zu sein, war es aber nichtSembrava amore, non era
Auch wenn ich dich vermisseAnche se mi manchi
Hoffe ich, dich nie wieder zu treffenSpero di non incontrarti mai più