Laroye Mojuba Liberdade

Laroye Mojuba Freedom

Laroye Mojuba Liberdade

There goes, girlLá vai, menina
Water can on your headLata d’água na cabeça
Forget the painEsqueça a dor
That this world is all yoursQue esse mundo é todo seu
Where the holy water was salivaOnde a água santa foi saliva
To heal every woundPra curar toda ferida
That history wroteQue a história escreveu
It's your voice that silences oppressionÉ sua voz que amordaça a opressão
That comforts the brotherQue embala o irmão
So the black woman won't cryPara a preta não chorar
If life is a watercolorSe a vida é uma aquarela
I saw in you the most beautiful colorVi em ti a cor mais bela
Shining on stagesPelos palcos a brilhar

It's time to igniteÉ hora de acender
Inspiration in your chestNo peito a inspiração
I know we must fightSei que é preciso lutar
With the weapons of a songCom as armas de uma canção
We have to wake upA gente tem que acordar
From the 'mud' love is bornDa “lama” nasce o amor
Break the needlesQuebrar as agulhas
That dress the painQue vestem a dor

BrazilBrasil
Forget the evil that consumes youEsquece o mal que te consome
May the children of Planet HungerQue os filhos do Planeta Fome
Not lose hopeNão percam a esperança
In your singingEm seu cantar
Oh, girl!Ó nega!
It's me who speaks to you on behalf of herSou eu que te falo em nome daquela
With the hottest beatDa batida mais quente
The sound of the favelaO som da favela
Resistance in prayerA resistência em oração
If you happen to arriveSe acaso você chegar
With a message of goodCom a mensagem do bem
The world will awakenO mundo vai despertar
Goddess of Vila VintémDeusa da Vila Vintém
You are the starÉs a estrela
My people waited so long to see you againMeu povo esperou tanto pra revê-la

Laroyê and MojubáLaroyê e Mojubá
FreedomLiberdade
Open the paths for Elza to passAbre os caminhos pra Elza passar
Sing Mocidade!Canta Mocidade!
This girl has powerEssa nega tem poder
She's the light that illuminatesÉ luz que clareia
It's samba that runs in the veinsÉ samba que corre na veia