Viradouro 2020 - Evaldo e Cia

Viradouro 2020 - Evaldo y Cía

Viradouro 2020 - Evaldo e Cia

Oh madre!Oh mãe!
Acércate para ver el ayoSe achegue para ver o ayo
De tus negras, cafuzas, Marías... En laborDas suas negras, cafuzas, Marias… Em labor
En las caminatas de aurora doradaNas caminhadas de aurora dourada
No desfallecer, enseñanza que nos hace vencerNão esmorecer, ensinamento que nos faz vencer
La lavandera del Abaeté no se rindeLavadeira do Abaeté não se entrega
La esperanza en balsas navegaA esperança em jangadas navega
Hay marcas que el tiempo no borraráHá marcas que o tempo não vai apagar
Son huellas de nuestras tiradasSão pegadas das nossas puxadas
En el ballet de las redes, en las olas del marNo balé das redes, nas ondas do mar
En la sequedad de la pesca, el arte de las manosNa secura da pescaria, a arte das mãos
Pilar para la familiaEsteio pra família

Mi preparación tiene dendé, sale enseguida para quien lo quieraMeu preparo têm dendê, sai na hora pra quem quer
Ven señora, ven señor, balanceando, pregonando saborVem sinhá, vem sinhô, balangandãs, pregoando sabor
Ven señora, ven señor, balanceando, pregonando saborVem sinhá, vem sinhô, balangandãs, pregoando sabor

De la hermandad que llevo en el pechoDa irmandade que trago no peito
Brotó la libertad en comuniónBrotou alforria em comunhão
¡La bendición! Inmaculada concepciónA bênção! Imaculada conceição
Tiene agua de perfume perfumando el aireTem água de cheiro perfumando o ar
Ofrendas para yemanjáOferendas pra yemanjá
En la energía que viene de las bahíasNa energia que vem das bahias
Resuena el sonido de la sabiduríaEcoa o som da sabedoria
Descubriendo el velo de la igualdadDescortinando o véu da igualdade
Con el alma lavada, comunidadDe alma lavada, comunidade
En el altar del sambaNo altar do samba
Canta el pueblo en libertadCanta o povo em liberdade

¡Ora yê yê ô! Mamá oxum del amorOra yê yê ô! Mamãe oxum do amor
¡Felicidad! En los brazos de ViradouroFelicidade! Nos braços da Viradouro
¡Purificación! Kaô, divina protecciónPurificação! Kaô, divina proteção