Viradouro 2020 - Jorge Lambreta e Cia

Viradouro 2020 - Jorge Lambreta y Compañía

Viradouro 2020 - Jorge Lambreta e Cia

En Viradouro en un canto de feA Viradouro num canto de fé
Viene a exaltar a la mujerVem exaltar a mulher
Con las bendiciones de xangô, kaô kaôCom as bênçãos de xangô, kaô kaô
¡Con el alma lavada voy!De alma lavada eu vou!

Viene de Bahía, esa María guerreraVem da Bahia, essa Maria guerreira
De alma cafuza, de pasión rojaDe alma cafuza, de paixão vermelha
Donde el blanco reflejaOnde o branco espelha
La memoria de nuestros ancestrosA memória dos nossos ancestrais
En la lucha por la libertad y la pazNa luta por liberdade e paz
Oxum, reina de las aguas oscuras de AbaetéOxum, rainha das águas escuras do Abaeté
Lugar común, donde las lavanderas ensayan un canto de feLugar comum, onde as lavadeiras ensaiam um canto de fé
Pidiendo al astro rey que caliente la mañanaPedindo ao astro rei que aqueça a manhã
Del mar abierto de ItapuãDo mar aberto de Itapuã

El pescador lanza la red, habrá pescado en abundanciaJangadeiro joga a rede, vai ter peixe a granel
Guaricema, robalo, pez gallo y xaréuGuaricema, robalo, peixe galo e xaréu
En el bullicio del mercado voy a vender en la clientelaNo fuá do mercadejo vou vender na freguesia
Cumplir el deseo de comprar mi libertadRealizar o desejo de comprar minha alforria

En peregrinación van las Marías hacia SalvadorEm romaria lá vão as Marias rumo a salvador
En el lomo el erê, en el cuerpo el cansancioNo dorso o erê, no corpo o cansaço
Miles de pasos, venciendo el dolorMilhares de passos, vencendo a dor
Las aguadoras venden agua para beberAs aguadeiras vendem água de beber
En sinfonía el viento agita los amuletosEm sinfonia o vento agita os balangandãs
Vendedoras de dulces y artesanas participan en la fiestaQuituteiras e artesãs participam da festança
Al ritmo del malê la rueda es la danzaAo som do malê a ciranda é a dança
Sus tambores unen el cielo y la tierraSeus atabaques unem orun-ayê
Los pies ya calzados, los puños cerradosOs pés já calçados, os punhos cerrados
Sueños realizados, entonces igualdadSonhos realizados, igualdade então
A lo sagrado su devociónAo sagrado a sua devoção
En el lavado de la escalera de la matriz de la concepciónNa lavagem da escada da matriz da conceição