Du blutest

You're Bleeding

Du hast die Schönheit,You've got the beauty,
aber das bedeutet nichts.but that don't mean a thing
Eine fade Erwiderung,A bland reciprocation,
aber das stört mich nicht.but that dosen't bother me
Du bist glücklicher mit LichtYou're happier with lights on
unter einem dunklen Himmel.underneath a darkened sky
Nur im RampenlichtOnly in the spotlight
kannst du mir von deinen Verbrechen erzählen.can you tell me of your crimes
Ich verstehe die Situation, aber ich kannI understand the situation, but I can't
scheinbar die Motivationen nicht verstehen,Seem to understand the motivations
die du einmal hattest.you once had
Ich erinnere mich an eine Nachricht, die ich einmal hinter einem Bildschirm ließ.I recall a message I once left behind a screen
Ich war fasziniert,I was entranced,
als du nie für mich da warst.when you were never there for me
Du ziehst mir die Energie, du ziehst mir die Energie,You're draining, you're draining me,
ich bin kein Bad.I'm not a tub
Was ist nur aus dem Mädchen geworden, das ich einst hielt?What ever happened to the girl I used to hold?
Ich hielt sie in so hoher Achtung.I held in such a high regard
Wo ist das Mädchen, das alles hatte?Where is the girl who had it all?
Ich dachte früher, ich wäre deiner Sache nicht würdig.I used to think I wasn't worthy of your cause
Ich fühlte mich so glücklich,I used to feel so lucky
bis zu dem Tag, an dem ich eine Schwäche in meinen Armen spürte.Until the day I felt a weakness in my arms
Ich wusste, woher es kam.I knew from where it had been coming
Du blutest, du blutest mich aus,You're bleeding, you're bleeding me,
ich kann mich erinnernI can recall
an die Leidenschaften, die du einmal hattest,The passions you once had,
wo sind sie hin?where did they go?
Ich kannte ein Mädchen, das alles hatte?I knew a girl who had it all?
Ich kannte ein Mädchen, wo ist sie hin?I knew a girl where did she go?