Soul Doubt

Duda del alma

Soul Doubt

A veces siento que mi vidaSometimes I feel my life
está dando vueltas en círculosis going 'round in circles
Debajo de mis ojos hay un tono azulado oscuroBeneath my eyes are bluish black
No hay nada nuevo, nadie con quien quiera hablarThere's nothing new, no one I wanna talk to
Nada en lo que quiera pensar, tengo dudas del almaNothing I wanna think about, I got soul doubt
Asomo mi cabeza por la ventana, está cerradaI stick My head out of the window, it's closed
En lugar de aire, me clavo vidrio en la cabezaInstead of air, I get glass stuck in to my head
La ciudad suena,The city's sounding,
y no puedo detener el golpeteoand I can't seem to stop the pounding
No puedo evitar que mis pensamientosCan't keep my thoughts
vuelen por todos ladosfrom flying 'round
No estoy seguro de qué estoy pensando,Not sure what I am thinking about,
tengo dudas del almaI got soul doubt
Una exhibición sin vergüenza,A shameless display,
con una sonrisa llena de dolorwearing a smile full of pain
Un Erte sin marco,A frameless Erte,
una pintura sin firmaa painting without a signature
Ella espera que alguien la salveShe's waiting for someone to save her
Al pasar junto a ella veo a CenicientaAs I pass her I see Cinderella
Ella no encaja en el zapato de cristalShe dosen't fit into the slipper
Como encaja en una botella de licorLike she fits in a bottle of liquor
No hay nadie que se la lleveThere's no one to take her away
Sus ojos se encuentran con los míos, ella me ve a travésHer eyes meet mine, she sees right through me
La pregunta se hace,The question is asked,
¿Qué vas a hacer por mí?Whatcha' gonna do for me?
No quiero nada, solo una conexiónI don't want nothin', just a connection
Tengo que saber de qué se trata ellaI gotta know what she's all about
Porque sé que ha estado allíCause I know she's been there
Dudas del almaSoul doubt
Asomo mi cabeza por la ventana una vez másI stick my head out of the window once again
Esta vez veo mil rostros demasiado clarosThis time I see a thousand faces all too clear
Llevan la misma expresión,They wear the same expression,
que he visto en mi rostroI've seen in my face
Tantas veces, sé exactamente cómo se sientenSo many times, I know exactly how they feel
Sé exactamente cómo se sientenI know exactly how they feel
Sé exactamente en qué piensanI know just what they think about
Tienen dudas del almaThey've got soul doubt