Pulgas

Fleas

Meu pai costumava dizerMy father used to say
Se você dorme com cachorros, no dia seguinteYou sleep with dogs the next day
Você vai acordar na cama coçandoYou'll wake in the bed scratching
Aquelas pulgas inevitáveisThose inevitable fleas
Aos dez anos de idadeAt ten years old
Você ouve o que te falamYou listen to what you are told
Mas eu nunca senti a coçeiraBut I never felt the itch
Eu nunca quisI never would
Minha mão me proibiu deMy mother had forbidden me
Desperdiçar a minha vidaTo waste away my life
Eu quero que você tenha tudo que eu não pude te comprarI want you to have all the things I could never buy you
Não pare o que eu começeiSo don't stop what I'd begun
Você é meu único, meu único filhoYou're my one, my only son
Faça o que eu digo, não faça o que eu façoFollow what I say not what I've done
Faça o que eu digo, não faça o que eu façoFollow what I say not what I've done
Banho, esfregue e raspeShower, scrub, and shave
Garotos limpos não se comportam malCleanly boys don't misbehave
Faça o que eu digo, não faça o que eu façoFollow what I say not what I've done