Creeping Out Sara

Sara Überraschen

Creeping Out Sara

Ich war backstage bei einem Festival in DeutschlandI was backstage at a festival in Germany
und sprach mit einer süßen, hellhäutigen Brünette.talking to a cute, fair-skinned brunette
Ich fragte sie, ob sie ein Bier trinken wollte und ob ihr unser Auftritt gefiel.I asked her if she wanted to have a beer and if she liked our set
Mir fiel auf, dass ihr Haar hinten länger war.I noticed that her hair was longer in the back
Ich schätze, das liegt daran, dass sie Kanadierin ist.I figure that's 'cause she's Canadian
Deshalb war ich überrascht, als sie mir sagte, dass sie voll lesbisch ist.That's why I was surprised when she told me she was fully lesbian

Da wurde mir klar, dass es Sara war.That's when I realized it was Sara
Oder vielleicht war es Tegan.Or maybe it was Tegan
Ich bin mir ziemlich sicher, dass es Sara war,I'm pretty sure that it was Sara
weil Johnny Sandlin sagte, sie sei die Coolere.Cause Johnny Sandlin said she was the cooler one
Ich sagte ihr, dass ich ein großer Fan ihrer Band bin.I told her I was a big fan of her band
Sie fragte mich, ob ich ein Lieblingslied hätte.She asked me if I had a favorite song
Ich gab zu, dass ich sie eigentlich nie gehört hatte, aber K. D. Lang mag.I admitted that I'd never actually heard them, but I like K. D. Lang
Ich erzählte von den JunosI told about the Junos
und wie sie dreimal hintereinander ausgeraubt wurden.And how they got robbed 3 times in a row
Und dann fragte ich sie, ob sie jemanden kennt, der Pillen oder Koks verkauft.And then I asked her if she knew of anyone who was selling pills or blow

Da habe ich Sara überrumpelt.That's when I creeped out Sara
Oder vielleicht habe ich sie einfach verärgert, als ich sie fragte, ob sie und ihre SchwesterOr maybe I just pissed her off when I asked her if her sister
jemals ein Dreier hatten,and her had ever had a threesome
wo sie sich zusammen ein Mädchen geschnappt haben.Where they both ganged up one girl
Eine Vierer- oder Fünfergruppe.A fourgy or a fivesome
Denken sie, dass Strap-Ons cool sindDo they think strap ons are groovy
und haben sie jemals den Film gesehen?and had they ever seen the movie
Bound, mochten sie Jennifer Tilly?Bound did they like Jennifer Tilly
Mochten sie Jennifer Tilly?Did they like Jennifer Tilly

Sara sagte, sieSara said she
bevorzugt Gina Gershonpreferred Gina Gershon
und Angelina JolieAngelina Jolie
in dem Gia-Film,In the Gia movie
der auf HBO lief.That was on HBO
Und Wenn diese Wände sprechenand If These Walls Could Talk
hat Tegan viel geweint.Made Tegan cry a lot
Danach habe ich vergessen, was sie sagte.After that I forgot what she said

Das ist das Problem mit Diazopan.That's the problem with Diazopan
So viele Dinge, an die ich mich nicht erinnere.So many things I don't remember
Aber ich habe ein mulmiges Gefühl,But I've got a sinking feeling
es liegt nicht daran, dass ich einIt's not that I'm a

Aber ich glaube, ich habe Sara überrumpelt.But I think that I creeped out Sara
Ich habe Sara überrumpelt.I was creeping out on Sara
Ich hoffe, es war nicht Tegan,I hope it wasn't Tegan
denn Skiba sagte, sie sei die Coolere.Cause Skiba said she is the cooler one.