Champs-Elysées

Champs-Elysées

Champs-Elysées

Yo paseaba por la avenidaJe me balladais sur l'avenue
Con el corazón abierto a lo desconocidoLe coeur ouvert à l'inconnu
Tenía ganas de saludar a cualquieraJ'avais envie de dire bonjour à n'importe qui
A cualquiera y fuiste túN'importe qui et ce fût toi
Y te dije cualquier tonteríaEt je t'ai dit n'importe quoi
Solo bastaba hablarte para domesticarteIl suffisait de te parler pour t'apprivoiser

En los Campos Elíseos,Aux champs Élysées,
En los Campos ElíseosAux champs Élysées
Con sol, con lluvia, al mediodía o a medianocheAu soleil sous la pluie, a midi ou minuit
Hay de todo lo que quieras en los Campos ElíseosIl y a tout ce que vous voulez aux champs Élysées

Me dijiste que tenías una cita en un sótano con locosTu m'as dit j'ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous
Que viven con la guitarra en la mano de noche a mañanaQui vivent la guitare à la main du soir au matin
Así que te acompañéAlors je t'ai accompagné
Cantamos, bailamosOn a chanté, on a dansé
¡Y ni siquiera pensamos en besarnos!Et on a même pas pensé à s'embrasser!

En los Campos Elíseos,Aux Champs-Elysees,
En los Campos Elíseosaux Champs-Elysees
Con sol, con lluvia, al mediodía o a medianocheAu soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Hay de todo lo que quieras en los Campos ElíseosIl y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysees