Anarchy Camp

Campo de Anarquía

Anarchy Camp

Recibí una invitación para ir al campo de la anarquía
I got an invitation to go to anarchy camp
habrá girando, puñetazos, mordiendo, peleando todo en una noche
there will be twistin', fistin', biting, fighting all in an evening
la banda sonora irá multi platino
the soundtrack will go multi platinum
barbacoa a boca mientras las efigies queman
barbecue a boca while the effigies burn
tal vez no quieras quedarte para ver cómo nos ocupamos de un torniquete
you may not wanna stay to see how we take care of a turncoat
Christiana está un poco lejos así que ven un largo tiempo conmigo
Christiana's kinda far away so come a long with me
podemos bailar y viajar y ser anarquistas
we can dance and trip and be anarchists
Tenemos que conseguir el manual y ponerlo en el horno hasta que se cocina
we gotta get the manual and put it in the oven 'til it cooks
entonces vamos a llevar las cenizas al wassail
then we're gonna take the ashes to the wassail
y usarlas para pinchar el puñetazo
and use them to spike the punch

reglas del campo de la anarquía: abandono imprudente, actos aleatorios de estupidez serán recompensados
rules of anarchy camp: reckless abandonment, random acts of dumbness will be rewarded
si ves a alguien tomando el mando, se espera que los golpee
if you see somebody taking charge, you'll be expected to beat them
porque todos los que no son nadie, participarán
cuz everyone who's no one, will be participating
nadie que es alguien, nunca llegará a conocer las alegrías del anarquismo, la destrucción del sistema
no one who is someone, will ever get to know the joys of anarchism, destruction of the system

así que ven con nosotros ensalada días y noches en el autobús anarcaico
so come along with us salad days and nights on the anarchaic bus
vamos a recoger indigentes y cruzadas y media docena de nueces
we're gonna pick up indigents and crusties and a half a dozen nuts
y nunca volveremos a casa
and we're never coming home

cesta-tejer bajo el agua (tenemos algunas artes y artesanías)
underwater basket-weaving (we got some arts and crafts)
simposios de metanfetamina (duran un par de días)
meth-amphetamine symposiums (they last a couple days)
Abejas de ortografía asesino africano (es mejor que lo haga bien)
african killer spelling bees (you better get it right)
bolos en las pistas de hockey sobre hielo (por supuesto se permite la comprobación)
bowling in ice hockey rinks (of course checking is allowed)
campamento de anarquía nunca es inerte (crees que no sabemos que es)
anarchy camp's never inert (you think we dont know that it's)
no es muy divertido hasta que alguien sale herido (nuestro único lema)
not much fun 'til someone gets hurt (our only motto)
así que estamos engrasando la rampa verde oxidada
so we're greasing up the rusty vert ramp
tiempo para hacer algunas reservas para los próximos años anarch
time to make some reservations for next years anarch