Linewleum

Linewleum

Linewleum

La propiedad intelectual nunca significó nada para míIntellectual property never meant anything to me
Así que no estoy locoSo I'm not crazy
Por intentar prostituir una canción clásicaFor trying to pimp out a classic song
A los 25 años, es lo humano que hacerAt 25 years old it's the human thing to do
Aunque sabes que sabemos que piensas que está malEven though you know we know you think it's wrong
Pero después de 700 versiones y 1800 showsBut after 700 covers and 1800 shows
Y porque es la canción que a los colombianos les encanta tararearAnd because it's the song that Colombian's love to hum
Votamos por desconectar y eutanasiarWe voted to pull the plug and euthanize
LinóleoLinoleum

Creo que nací en este mundoI think I was born into this world
Para molestar a la genteTo piss people off
Así que estoy haciendo lo que una banda inteligente nunca haríaSo I'm doing what a smart band never would
Estoy tomando nuestra única canción conocidaI'm taking our one well known song
Y tratando de hacerlaAnd trying to make it
No muy buenaNot very good

Linóleo nunca significó nada para míLinoleum never meant anything to me
Nunca escribí un estribillo, solo versos y un puenteI never even wrote a chorus, just verses and a bridge
Es como demoler una bolera, por una tienda de discos usadosIt's like bull-dozing a bowling alley, for a used record store
Descomponer tu mejor canción es sacrilegioDecomposing your best song is sacrilege
Pero cuando la mayoría de las bandas desesperadas la tocan malBut when most hopeless bands play it wrong
Y es la mejor canción de Le TigreAnd it's Le Tigre's best song
Y fue la última canción que Tony tocóAnd it was the last song that Tony ever played
Es hora de sacar a Linóleo a pasearIt's time to put Linoleum out to stud
Y asegurarse de que se acuesteAnd make sure that it gets laid

Esa soy yo y tengo un nuevo piso de cocinaThat's me and I got a new kitchen floor
Pero aún duermo con un amigo cercanoBut I still sleep with a close friend
El baúl de cuero junto a mi camaThe leather trunk next to my bed

Esa soy yo en la calle y estoy caminando con mi hijaThat's me on the street and I'm walking with my kid
Cuando me dijo que sabe todo lo que hiceWhen she told me she knows everything I did
Porque acaba de terminar nuestro libroBecause she just finished our book

¿Qué? Espera. ¿Qué?What? Wait. What?

¿Qué carajo?What the fuck?
¿Qué demonios?What the hell?
¿Por qué sintió la necesidad de decirmeWhy did she feel the need to tell me
Que sabe que su papá es más que un poco raro?That she knows her dad is more than kinda weird
Sabe que consumo drogasShe knows that I do drugs
Sabe que soy kinkyShe knows that I'm kinky
Pero lo que me quita el sueño es que ella y sus amigos saben que bebo orinaBut what keeps me up at night is that her and her friends know that I drink pee