Cipi

Cipi

Cipi

J'ai été profondément, profondémentI’ve been deep, deep, deep
Profondément dépriméDeeply depressed
'Prends de l'aide', ils pourraient suggérer‘Get help’, they might suggest
Des paroles de merde, ça m'offenseTrash talk, I take offence
Autant juste bander ma poitrineMight as well just band my chest

Je ne vais pas rester sur des canapésWon’t sit my ass on sofas
Arrête de dire des conneries, donne-moi autre choseStop spitting nonsense, get me something else
Quelque chose de classe, s'il te plaîtSomething classy, sos
Je suis un désastreI'm a mess
Classé comme un fouClassified a nutcase

Grosse poisson, c'est un bocal dans lequel je nageBig fish, it’s a jug I am swimming in
Grande image, un bugBig picture, a bug
Je suis un insecte et j'ai rampé jusqu'iciI'm a bug and I crawled my way here

Cipi, je suis un pessimisteCipi, I'm a pessimist
Mais tu penses pouvoir jouer avec moiBut you think you can mess with me
Tu penses être le patronYou think you are the boss of me
Mais la plupart du temps, tu es ma chienneBut most the time you’re my b#*ch
Ma chienne a les yeux blancsMy bitch has white eyes
(Tu devrais sourire plus, Gogi)(You should smile more, Gogi)

Détends-toi, redescends pour nousChill, come down for us
Hors des rails, enlève la poussièreOff the rail, wipe the dust
Meilleure amie, apporte le meilleur de moi, infini, invincibleBestie, bring the best of me infinite, invincibly
Mon amant, chien guide stableMy lover, steady guide dog

Arrête de marcher de traversStop walking sideways
Remets-moi sur la bonne voieGet me on the track
De retour sur le pont, je suis au bordBack on deck, I'm on the edge
Putain de piègeFucking trap
Mets-moi droit dans la vesteGet straight on the jacket

Grosse poisson, c'est un filet dans lequel ils m'ont attrapéBig fish, it’s a net they caught me in
Protestation pacifique, car nous savons tous les deux la finPeaceful protest, 'cause we both know the ending

Cipi, je suis un pessimisteCipi, I'm a pessimist
Mais tu penses pouvoir jouer avec moiBut you think you can mess with me
Tu penses être le patronYou think you are the boss of me
Mais la plupart du temps, tu es ma chienneBut most the time you’re my bitch
Ma chienne a les yeux blancsMy bitch has white eyes