Chouhatsu Cherry Heart

Corazón de Cereza Tentador

Chouhatsu Cherry Heart

Porque obviamente no es cara a cara
だってとうぜんじゃない face to face
Datte touzen ja nai face to face
¿Mal momento? Emociones enredadas, un tifón sensorial
Bad time? かんじょうじごろせんせーしょなる typhoon
Bad time? kanjou jigoro senseeshonaru typhoon
Porque solo hay arrepentimiento en la inocencia
だってこうかいばかりじゅんじょう
Datte koukai bakari junjou
No me dejes, dilo
はなさない、っていってよ
Hanasanai, tte itte yo

Quiero tocar el 'te quiero' con un deseo suave
"だいすき\"にさわりたいのやわらかなよくぼう
"daisuki" ni sawaritai no yawaraka na yokubou
No puedo avanzar como una buena chica, ¡el amor se calentará!
いいこじゃすすめない love will be overheat!
Ii ko ja susumenai love will be overheat!

Un amor ingenuo no es suficiente
あどけないこいのまんまじゃなんかたりないし
Adokenai koi no manma ja nanka tarinai shi
Entonces... ¿decir adiós y alejarse?
じゃあ...さよなら。なんてうしろむいちゃうの
Jaa... sayonara. nante ushiro muichau no?
Quizás sea una ruptura de corazón
くせつかもね broken heart
Kussetsu kamo ne broken heart
En ese momento, las lágrimas derramadas son más reales
あのときながしたなみだがなによりしんじつ
Ano toki nagashita namida ga naniyori shinjitsu
Muestra al héroe, a la heroína
みせてひいろーひろいん
Misete hiiroo hiroin
Quiero salvarlo todo, desbordante impulso
ぜんぶすくいたいのあふれてしょうどう
Zenbu sukuitai no afurete shoudou
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
Come on! come on! come on! come on!
Come on! come on! come on! come on!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! contigo
Come on! come on! come on! with you
Come on! come on! come on! with you

Porque en pleno desarrollo, toma tus labios
だってかいはつとちゅう take your lips
Datte kaihatsu tochuu take your lips
¿Pero el tiempo? Cuando nos miramos con un complejo de amor, un tifón
But time? れんあいじへんみつめあったら typhoon
But time? renai jihen mitsumeattara typhoon
Porque solo hay sentido común y arrogancia
だってじょうしきばっかきょうちょう
Datte joushiki bakka kyouchou
No lo devuelvas, dilo
かえさんない、っていってよ
Kaesanai, tte itte yo

Anoche soñé con un final emocionante
ゆうべのゆめでみたのよじゅうしいなけつまつ
Yuube no yume de mita no yo juushii na ketsumatsu
¿Qué quieres hacer? ¡Cariño... solo eres tú!
きみはどうしたいの？ baby... you're only one!
Kimi wa dou shitai no? baby... you're only one!

Un amor ingenuo es un pecado y se vuelve molesto
あどけないこいはつみだしじれったくなるし
Adokenai koi wa tsumi da shi jirettaku naru shi
Hasta ayer, no había nada en el mundo, imagina pureza
きのうまでせかいになかったものそうぞうしちゃうよ purity
Kinou made sekai ni nakatta mono souzou shichau yo purity
Las flores de amor cambian de color de la leche al carmesí
みるくからーにいろづくこいばなはとちゅう
Miruku karaa ni irozuku koibana wa tochuu
Balanceándose en un laberinto de corredores
ゆらりめいろこりどー
Yurari meiro koridoo
Quiero salvarlo todo, promesas rotas
ぜんぶすくいたいのちぎれたやくそく
Zenbu sukuitai no chigireta yakusoku
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
Come on! come on! come on! come on!
Come on! come on! come on! come on!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! contigo
Come on! come on! come on! with you
Come on! come on! come on! with you

Quiero tocar el 'te quiero' con un deseo suave
"だいすき\"にさわりたいのやわらかなよくぼう
"daisuki" ni sawaritai no yawaraka na yokubou
No puedo avanzar
いいこじゃすすめない
Ii ko ja susumenai
¿Por qué no?
Why don't you?
Why don't you?
¿Por qué no?
Why don't you?
Why don't you?
¡El amor se calentará!
Love will be overheat!
Love will be overheat!

Un amor ingenuo no es suficiente
あどけないこいのまんまじゃなんかたりないし
Adokenai koi no manma ja nanka tarinai shi
Entonces... ¿decir adiós y alejarse?
じゃあ...さよなら。なんてうしろむいちゃうの
Jaa... sayonara. nante ushiro muichau no?
Quizás sea una ruptura de corazón
くせつかもね broken heart
Kussetsu kamo ne broken heart
En ese momento, las lágrimas derramadas son más reales
あのときながしたなみだがなによりしんじつ
Ano toki nagashita namida ga naniyori shinjitsu
Muestra al héroe, a la heroína
みせてひいろーひろいん
Misete hiiroo hiroin
Quiero salvarlo todo, desbordante impulso
ぜんぶすくいたいのあふれてしょうどう
Zenbu sukuitai no afurete shoudou
No te rindas, no, no, no
あきらめちゃの、no, no, no
Akiramecha no, no, no
Ya no hay tiempo
もうじかんがないわ
Mou jikan ga nai wa
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
Come on! come on! come on! come on!
Come on! come on! come on! come on!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! besándonos
Come on! come on! come on! kissin'
Come on! come on! come on! kissin'