Desde el segundo beso

2dome No Kiss Kara

¡Abre los ojos desde el segundo beso! (¡beso!)
二度目のキスから気をつけろ! (けろ!)
Nidome no kisu kara ki wo tsukero! (kero!)
¡Despierta del sueño y date cuenta! (¡sueño!)
うすめをあけてみきわめろ! (めろ!)
Usume wo akete mikiwamero! (mero!)

El amor es un peligroso precipicio lleno de trampas
恋はおとしあな危険がいっぱいだ
Koi wa otoshiana kiken ga ippai da
No aceptes cualquier cebo que te lancen
つられた魚はえさなんかもらえないぞ
Tsurareta sakana wa esa nanka moraenaizo

Solo ten cuidado con las trampas del corazón
したごころだけのつりばりごようじん
Shitagokoro dake no tsuribari go youjin
No te dejes engañar por tonterías
ぞっこんなんてぜったいさとられるなよ
Zokkon nante zettai satorareru na yo

(¿Te amo? ¿Te amo?)
(あいしてる? あいしてる?)
(Aishiteru? Aishiteru?)

Intentemos cocinar lentamente
ゆっくり料理しようとする
Yukkuri ryouri shiyou to suru
¿Qué pasará? No lo sé
どうだろうわからない
Dou darou wakaranai
Penetrando en el corazón
こころすりぬけ
Kokoro surinuke
Escapar es ganar
にげるがかち
Nigeru ga kachi

¡Despierta de nuevo desde el segundo beso!
二度目のキスから目をさませ!
Nidome no kisu kara me wo samase!
¡No te dejes atrapar!
飲み込まれるな!
Nomikomareru na!
Los labios entumecidos se juntan
うっとりとくちびるかさねてしまう
Uttori to kuchibiru kasanete shimau
Hechizo de hipnosis
催眠術
Saimin jutsu
Sí, el primer beso te debilita
そうさ最初のキスにはよわされる
Sou sa saisho no kisu ni wa yowasareru
Dulce tentación
甘い誘惑
Amai yuuwaku
El momento en que te abrazan
抱き寄せられた瞬間
Dakiyoserareta shunkan
Profundamente te sumerges
深みへとはまってく
Fukami he to hamatteku
Debes mantener la compostura y elevarla al máximo
冷静にならなくちゃいっちょうあがり
Reisei ni naranakucha icchou agari

¿La amabilidad y las palabras dulces son falsas?
優しさも甘い言葉もぎじえなのか
Yasashisa mo amai kotoba mo gijie na no ka
Dudando, si miras la expresión facial, lo entenderás
疑いながら表情みてればわかる
Utagai nagara hyoujou mitereba wakaru

(¡Es una broma, es una broma!)
(冗談よ冗談よ)
(Joudan yo joudan yo)

¿Solo yo sé cosas como estas?
こういうことを私以外
Kou iu koto wo watashi igai
¿Todos lo saben, verdad?
みんなにもしってるでしょう?
Minna ni mo shiteru deshou?
¡No! Diles que no
No!と言ってよ
No! To itte yo
No soy un desecho
くずじゃないと
Kuzu ja nai to

No puedes avanzar más allá del beso
キスから先には進めない
Kisu kara saki ni wa susumenai
Un descanso
いっかいやすみ
Ikkai yasumi
Los chicos, todos juntos allí
男の子たちってそこでいっきに
Otokonoko-tachi tte soko de ikkini
Es tentador, pero
くどくけど
Kudoku kedo
Sabes, con el primer beso es cuando lo pruebas
あのね最初のキスではためすのよ
Ano ne saisho no kisu de wa tamesu no yo
Los verdaderos sentimientos
ほんとのきもち
Honto no kimochi
Un romance de una sola vez
いっかいだけのロマンスなんて
Ikkai dake no romansu nante
No se puede compartir
つきあってられないわ
Tsukiatterarenai wa
No entiendo lo suficiente como para dar vueltas
遠回りをするほどわかくない
Toomawari wo suru hodo wakakunai

Para no fallar en el amor
愛で失敗しないために
Ai de shippai shinai tame ni
En el ambiente
雰囲気では
Funiki de wa
Definitivamente, definitivamente no te dejes llevar
絶対絶対流されない
Zettai zettai nagasarenai

¡Despierta de nuevo desde el segundo beso!
二度目のキスから目をさませ!
Nidome no kisu kara me wo samase!
¡No te dejes atrapar!
飲み込まれるな!
Nomikomareru na!
Los labios entumecidos se juntan
うっとりとくちびるかさねてしまう
Uttori to kuchibiru kasanete shimau
Hechizo de hipnosis
催眠術
Saimin jutsu
Sí, el primer beso te debilita
そうさ最初のキスにはよわされる
Sou sa saisho no kisu ni wa yowasareru
Dulce tentación
甘い誘惑
Amai yuuwaku
El momento en que te abrazan
抱き寄せられた瞬間
Dakiyoserareta shunkan
Profundamente te sumerges
深みへとはまってく
Fukami he to hamatteku
Debes mantener la compostura y elevarla al máximo
冷静にならなくちゃいっちょうあがり
Reisei ni naranakucha icchou agari