Mi Única Luz

Boku Dake No Hikari

Cada vez que miro al sol
たいようながめるたび
Taiyou nagameru tabi
Me pongo celoso
うらやましくなるんだ
Urayamashiku naru'n da
Brilla de manera deslumbrante
どんなときもまぶしく
Donna toki mo mabushiku
En todo momento
かがやきつづけること
Kagayaki tsudzukeru koto

No puedo crear más
ぼくにはせたけほどの
Boku ni wa setake hodo no
Que una sombra tan pequeña
かげしかつくれなくて
Kage shika tsukurenakute
En este mundo
このせかいにはなにも
Kono sekai ni wa nanimo
No tengo ningún impacto
こうけんできていない
Kouken dekite inai

¿Por qué existo?
なぜにじぶんはそんざいするのか
Naze ni jibun wa sonzai suru no ka?
¿Puedo encontrar respuestas viviendo?
いきることでこたえをみつけられるか
Ikiru koto de kotae wo mitsukerareru ka?

Quiero tener mi única luz
ぼくだけのひかりてにいれたい
Boku dake no hikari te ni iretai
Sí, nadie más la tiene
そうほかのだれももっていない
Sou hoka no dare mo motte inai
Lo que libera mi corazón (¡hey! ¡Hey!)
こころがはなつもの（hey! Hey!
Kokoro ga hanatsu mono (hey! Hey!)
Es iluminar mi propio futuro
みらいてらすのはじぶんじしん
Mirai terasu no wa jibun jishin

¿Qué debo hacer ahora?
いまからどうればいい
Ima kara doureba ii?
Enséñame cómo brillar
ひかりかたをおしえて
Hikari kata wo oshiete
¿Qué tipo de magia debo usar?
どんなまほうつかうのか
Donna mahou tsukau no ka?
Estaba buscando un atajo
ちかみちさがしていた
Chikamichi sagashite ita

Me di cuenta de que
どこにもそんなものは
Doko ni mo sonna mono wa
No hay nada así en ninguna parte
ないこときづかされた
Nai koto kidzukasareta
La única forma
ひとつだけほうほうは
Hitotsu dake houhou wa
Es pulirme a mí mismo
じぶんをみがくことだ
Jibun wo migaku koto da

Sudando, limpiándome una y otra vez
あせをかいてなんどもぬぐって
Ase wo kaite nando mo nugutte
De repente, algo comienza a brillar suavemente
いつのまにかなにかがそっとかがやく
Itsunomanika nanika ga sotto kagayaku

Seguramente tienes tu propia luz
きみだけのひかりきっとあるよ
Kimi dake no hikari kitto aru yo
Recuerda el lugar que olvidaste
わすれてるばしょをおもいだして
Wasureteru basho wo omoidashite
El poder está dormido (¡hey! ¡Hey!)
ちからがねむってる（hey! Hey!
Chikara ga nemutteru (hey! Hey!)
Siempre los sueños son deslumbrantes
いつだってゆめはまぶしいだろう
Itsu datte yume wa mabushii darou

Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh

Quiero tener mi única luz
ぼくだけのひかりてにいれたい
Boku dake no hikari te ni iretai
Sí, nadie más la tiene
そうほかのだれももっていない
Sou hoka no dare mo motte inai
Lo que libera mi corazón
こころがはなつもの
Kokoro ga hanatsu mono
Es iluminar mi propio futuro
みらいてらすのはじぶんじしん
Mirai terasu no wa jibun jishin

Seguramente tienes tu propia luz
きみだけのひかりきっとあるよ
Kimi dake no hikari kitto aru yo
Recuerda el lugar que olvidaste
わすれてるばしょをおもいだして
Wasureteru basho wo omoidashite
El poder está dormido (¡hey! ¡Hey!)
ちからがねむってる（hey! Hey!
Chikara ga nemutteru (hey! Hey!)
Siempre los sueños son deslumbrantes
いつだってゆめはまぶしいだろう
Itsu datte yume wa mabushii darou

El sol (¡hey!)
たいようが（hey!
Taiyou ga (hey!)
Brilla tan fuerte que se desvanece (¡hey!)
かすむくらい（hey!
Kasumu kurai (hey!)
Muestro mi brillo desde adentro
かがやいてみせるないめんから
Kagayaite miseru naimen kara
Finalmente tengo mi luz
いまやっとひかりてにいれたよ
Ima yatto hikari te ni ireta yo