Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 229

Boku Wa Boku Wo Suki Ni Naru

Nogizaka46

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Boku Wa Boku Wo Suki Ni Naru

まっしろなノートのいちページにかいてみるんだmasshiro na nooto no ichi peeji ni kaite miru'n da
いまいちばんきらいなひとのなまえとそのりゆうをima ichiban kirai na hito no namae to sono riyuu wo
にばんめにきらいなひととそのりゆうさんばんめもnibanme ni kirai na hito to sono riyuu sanbanme mo

あんなにいたはずのきらいなひとのなまえがanna ni ita hazu no kirai na hito no namae ga
すうにんしかおもいだせないのはなぜなんだろうsuunin shika omoidasenai no wa naze nan darou?
きらいなりゆうってこんなにつまらないことだっけkirai na riyuu tte konna ni tsumaranai koto dakke

むしされたらむししてればいいmushi saretara mushi shitereba ii
だけどきえてしまったえがおはどうするdakedo kiete shimatta egao wa dou suru?
そのせなかむけたせかいはせまくなるsono senaka muketa sekai wa semaku naru

ともだちなんかいらないっておもってたずっと(ずっとtomodachi nanka iranai tte omotteta zutto (zutto)
ゆるせないうそやごかいがまねいたこどく(こどくyurusenai uso ya gokai ga maneita kodoku (kodoku)
いきにくくしてるちょうほんにんはぼくだ(ぼくだiki nikuku shiteru chouhon-nin wa boku da (boku da)
いごこちのわるいしせんなんかきにしないで(きにしないでigokochi no warui shisen nanka ki ni shinaide (ki ni shinaide)
いまのばしょうけいれればいいそんなにいやなひとはいないima no basho ukeirereba ii sonna ni iya na hito wa inai
やっとわかったんだいちばんきらいなのはじぶんってことyatto wakatta'n da ichiban kirai na no wa jibun tte koto

だれにもきずかれないむねのさけびやいたみをdare ni mo kizukarenai mune no sakebi ya itami wo
かきだしたらなんてちんぷなことばのられつなんだkakidashitara nante chinpu na kotoba no raretsu nanda?
しなたいりゆうってこんなささいなことだったのかshinitai riyuu tte konna sasai na koto datta no ka?

なきたいならがまんしなくてもいいnakitai nara gaman shinakute mo ii
なぐさめられなくたってなみだはかわくよnagusamerarenaku tatte namida wa kawaku yo
つよがりはよけいなにもつになるだけだtsuyogari wa yokei na nimotsu ni naru dake da

ゆめなんかきそいあっててにするげんそう(げんそうyume nanka kisoiatte te ni suru gensou (gensou)
なんかいもあしたこそってきたいしたみらい(みらいnankai mo ashitakoso tte kitai shita mirai (mirai)
うらぎっていたのはだれでもないぼくだ(ぼくだuragitte ita no wa dare demo nai boku da (boku da)
わのなかにはいろうとしなかったいじのせいさ(せいさwa no naka ni hairou to shinakatta iji no sei sa (sei sa)
あとになってれいせいになればそんなにいやなひびだったのかato ni natte reisei ni nareba sonna ni iya na hibi datta no ka
きずつきたくなくてばりあはってただけほっといてとkizutsukitakunakute baria hatteta dake hottoite to
つらいことがあったらこころにとじこめずにtsurai koto ga attara kokoro ni tojikomezu ni
ノートのうえかいてごらんnooto no ue kaite goran
はっとするよ(たいしたことないhatto suru yo (taishita koto nai)
かじょうかきしたふまんやぶりすててしまおうkajou kakishita fuman yaburi sutete shimaou

じんせいはちかすぎちゃみえなくなるjinsei wa chika sugicha mienaku naru
いっぽひいてみてごらんippo hiite mite goran

ともだちなんかいらないっておもってたずっと(ずっとtomodachi nanka iranai tte omotteta zutto (zutto)
ゆるせないうそやごかいがまねいたこどく(こどくyurusenai uso ya gokai ga maneita kodoku (kodoku)
いきにくくしてるちょうほんにんはぼくだ(ぼくだiki nikuku shiteru chouhon-nin wa boku da (boku da)
いごこちのわるいしせんなんかきにしないで(きにしないでigokochi no warui shisen nanka ki ni shinaide (ki ni shinaide)
いまのばしょうけいれればいいそんなにいやなひとはいないima no basho ukeirereba ii sonna ni iya na hito wa inai
やっとわかったんだいちばんきらいなのはじぶんってことyatto wakatta'n da ichiban kirai na no wa jibun tte koto

ぼくはぼくをすきになるboku wa boku wo suki ni naru

Me enamoraré de mí mismo

Escribiré en una página en blanco de mi libreta
El nombre de la persona que más detesto en este momento y la razón
En la segunda página, también la persona que detesto y su razón

¿Por qué de repente no puedo recordar el nombre de la persona que detesto tanto?
¿Acaso las razones para odiar son tan aburridas como estas?

Si me ignoran, simplemente debería ignorarlos también
Pero, ¿qué debo hacer con esa sonrisa que desapareció?
El mundo que me da la espalda se vuelve más estrecho

Siempre pensé que no necesitaba amigos (siempre)
La soledad que no puedo perdonar me lleva a la desesperación (desesperación)
Soy el principal culpable de hacerme difícil de tratar (soy yo)
No me importa ser tan malinterpretado (no te preocupes)
Si solo me concentro en el presente, no hay personas tan desagradables
Finalmente lo entendí, lo que más detesto soy yo mismo

No es necesario contener el grito en mi pecho o el dolor
Cuando lo saco, ¿por qué las palabras son tan vacías?
¿Las razones para hacerlo son tan triviales?

Si quieres llorar, no necesitas contenerlo
Incluso si no puedes ser consolado, las lágrimas se secarán
La valentía solo se convierte en una carga innecesaria

Los sueños compiten entre sí, una fantasía en la mano (fantasía)
Siempre pensando en mañana, deseando un futuro diferente (futuro)
La traición no fue de nadie más que de mí (soy yo)
La culpa de no intentar en mi interior (culpa)
¿Fue tan desagradable ser tan rencoroso y no perdonar?
Si no quieres ser herido, simplemente evita el conflicto
Si hay momentos difíciles, no los encierres en tu corazón
Escribe en tu libreta y verás
Te sorprenderás (no es gran cosa)
Desahógate, deshazte de la insatisfacción y la frustración

La vida es demasiado corta para no verla
Da un paso atrás y mira

Siempre pensé que no necesitaba amigos (siempre)
La soledad que no puedo perdonar me lleva a la desesperación (desesperación)
Soy el principal culpable de hacerme difícil de tratar (soy yo)
No me importa ser tan malinterpretado (no te preocupes)
Si solo me concentro en el presente, no hay personas tan desagradables
Finalmente lo entendí, lo que más detesto soy yo mismo

Me enamoraré de mí mismo


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Nogizaka46 y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección